"ela vai fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفعله
• ستبلغ
• أنها ستفعل
• سوف تفعل
• ستنجز
• انها ستفعل

Olha, o que que que ela vai fazer, ela começa com esses dois.
أنظري , أيّا كان الذي ستفعله فستبدأ بهذين الاثنين

Bem, não sei o que ela vai fazer contigo, mas posso dizer-te que o Ned vai pagar a parte dele dos danos.
حسناً لا أعلم ما الذي ستفعله معكِ ولكن نيد سيدفع نصيبه من هذا الضرر

- Não, não está. Quando fizeres algo estúpido, o que não vai demorar, não sabes o que ela vai fazer.
لأنّك حين تفعل شيئًا غبيًا والذي لن يتطلب وقتًا طويلًا ، فلن تعلم ما ستفعله

A minha filhota. ela vai fazer três anos. São os anos dela.
إبنتي، ستبلغ 3 سنوات من العمر إنه عيد ميلادها

- ela vai fazer setenta na próxima semana. - A sério?
ستبلغ السبعين الأسبوع المُقبل - أنتِ تمزحين -

O que acham que ela vai fazer com garras verdadeiras?
ماذا تعتقد أنها ستفعل بمجموعة حقيقية من المخالب ؟

Como acha que ela vai fazer isso?
كيف يمكن لكِ ان تفكري انها سوف تفعل ذلك ؟

ela vai fazer as coisas não importa a que custo. Ela é como eu.
ستنجز أشياء ولا يهم تكلفة فعل هذا، إنها مثلي

Se a salvares, Rick o que achas que ela vai fazer?
حتى ولو انقذتها, ريك ماذا تعتقد انها ستفعل

Então, vão adorar o que ela vai fazer em seguida.
حسنٌ، بهذه الحالة، سيحبّون ما ستفعله تاليًا

Então, faça-me um favor,´ aproveite a situação e faça o seu maldito trabalho, porque asseguro-lhe que é isso que ela vai fazer.
لذا فلتتحلّى بالذوق الكافي في هذا الحدث ولتقم بأداء عملك اللّعين لأنّي أضمن لك أنّ هذا ما ستفعله هي

Ela nunca faria isso. Não faz ideia do que ela vai fazer quando a apanharem.
لا فكرة لديك عما ستفعله عندما تدخل تلك الغرفة

ela vai fazer sabão de você!
ستصنع منك صابونا ذلك ما ستفعله

Ainda bem, porque tal como fazem a maior das raparigas contigo, é isso que ela vai fazer.
جيد، لأنه مثل معظم الفتيات معك هذا ما ستفعله في النهاية!

- ela vai fazer 13.
-هذا رائع -نعم، ستبلغ الثالثة عشر

ela vai fazer setenta, querida.
ستبلغ السبعين، يا حبيبتي

O que acha que ela vai fazer com a frota civil depois de o eliminar?
ماذا تعتقد أنها ستفعل بالأسطول المدنى فى حالة تمكنها من التخلص منك ؟

O que acham que ela vai fazer com umas garras verdadeiras?
ماذا تظن أنها ستفعل بمجموعة حقيقية من المخالب ؟

Sinto que ela vai fazer algo contra mim.
وبشكل مزعج اشعر كأنها سوف تفعل شيئاً ضديّ

ela vai fazer isso sozinha, não quer ajuda.
ستنجز الأمر وحدها لا تريد أي مساعدة