"ele não teve" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لديه
• لم يكن له
• لم تكن لديه
• انه ليس له

Ele não teve tempo para lhe dizer isto, por isso eu falarei por ele.
هو لم يكن لديه الوقت ليخبرك لذا أن سأتكلم من أجله

Ele não teve qualquer liberdade para escolher como o Universo teve início.
فانه لم يكن لديه اى حرية مطلقة فى اختيار كيف بدأ الكون

Ele usa a tua esposa como isco para te conseguir de volta ao jogo. Mas Ele não teve escolha.
يستعمل زوجنك كطعم ليرجعك الى اللعبة لكن لم يكن لديه خيار

Teve uma oportunidade justa. Ele não teve oportunidade nenhuma.
لم يكن له فرصة مطلقاً الآن ، استمع إليّ يا ابن العم

Sim, falando por experiência, Ele não teve hipótese.
أجل، وأتكلم عن تجربة، لم تكن لديه أدنى فرصة.

Ele não teve tempo para se vestir ou calçar os sapatos, o que explica as pegadas.
لم يكن لديه الوقت ليلبس ملابس او احذية والذي يوضح وجود الاثار

Ele não teve tempo de fazer a... sua doação, antes de morrer.
لم يكن لديه فرصه لإجراء تبرعه قبل أن يموت

- Ele não teve escolha, depois de todas as provas que encontraram na carrinha.
أعتقد لم يكن لديه خيار، بعد كل هذه الادلة التى وجدوها بسيارته

Ele não teve nenhumas crianças da última vez, eu verifiquei.
لم يكن لديه أية أطفال في آخر مرة تحققت بها.

Ele não teve palavras amáveis para nenhum de nós.
لم يكن لديه أي نوع من الكلام لنا.

Mas ele disse que há pessoas, pessoas poderosas, envolvidas nisso e Ele não teve escolha.
ولكنه قال هنالك أشخاص أشخاص أقوياء جداً خلف هذا الأمر وهو لم يكن لديه خيّار

Mas Ele não teve oportunidade de tirar nada da pen ou do servidor antes de o apanharmos.
يجب ان يكون اسمه على تلك الفلاشة لكن لم يكن لديه فرصة ليحصل على شىء منها او الوصول للخادم قبل ان نمسكه

Ele não teve escolha. Fez aquilo que era preciso.
. لم يكن لديه خير آخر , قام بما تحتم عليه فعله

Inventou uma história triste sobre como a tinha tentado impedir de entrar no helicóptero, mas que ela tinha de salvar um paciente, e que Ele não teve alternativa.
لقد ألّف قصة حزينة بشأن أنّه كيف حاول إيقافها من الصعود إلى الهليكوبتر لكنّها كانت تنقذ مريضاً , و هو لم يكن لديه خيار

Acredita mesmo que Ele não teve qualquer contacto com o Jules-Pierre Mao desde Eros?
هل تُصدقين حقاً أنه لم يكن لديه أي اتصال مع جولز بيير ماو منذ حادثة إيروس؟

Houve apenas um ligeiro problema... Ele não teve filhos homens.
فقط مشكلة واحدة صغيرة لم يكن لديه أولاد

Ele não teve um ataque de coração. O coração dele está naquele buraco.
لم يكن لديه نوبة قلب قلبه في تلك الفتحة

- Ele não teve nada a haver com isso.
نورمان لم يكن له أى علاقة به مطلقاً

A sério. Ele não teve nada a ver com isso.
حسناً ، قد ارتكبتُ هذا لم يكن له علاقة بالأمر

Ele não teve um ataque cardíaco?
لم تكن لديه نوبة قلبية؟

- Mas Ele não teve nada a ver...
لكني متاكدة انه ليس له اي علاقة بالانفجار..