"encarregado de" - Traduction Portugais en Arabe

• المسؤول عن
• مسؤول عن
• مسئول عن
• مسئولاً عن
• المسئول عن

Estou encarregado de investigar a morte de Kate Montgomery.
أنا المسؤول عن التحقيق في وفاة كيت مونتغمري.

Não ficaste encarregado de eliminar os bugs do ano 2000 na central?
ألم تكن المسؤول عن نظام الحاسوب اللألفية الجديدة في المصنع؟

Bom! E tu, Kramer, ficas encarregado de isolar a área.
كرايمر، أنت مسؤول عن وضع شريط حول منطقة التحميل.

Todas as pessoas que aqui vê são seus colegas, cada um encarregado de uma série de produtos.
الجميع هنا زملاء لكِ. كل فرد مسؤول عن مجموعة من المنتجات.

Estou encarregado de guardar a passagem para outro mundo, e tu pedes-me para simplesmente te deixar passar?
أنا مسئول عن حراسة بوابة الى عالم آخر وأنت تريد مني أن أجعلك تمر

Com certeza deve haver alguém no governo encarregado de lidar com este tipo de coisa.
بالتأكيد، لابد أن هناك شخص ما في الحكومة مسئول عن التعامل مع هذا النوع من الأشياء

Como meu adjunto, ficas encarregado de procurar e encontrar os vilões.
بصفتكَ نائبي الآن، ستكون مسئولاً عن ملاحقةِ و إيجاد الأشرار.

Na verdade, o que eu sou é o seu assistente na Rádio das Forças Armadas, em Saigon... encarregado de orientar e alojar o novo pessoal.
وبالفعل هذا ما انا عليه سيدى القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Por sorte, há uma extensa documentação que prova que um certo professor gwilo... foi o encarregado de empacotar o produto.
من حسن الحظ تم إعتبار بروفيسير معين أنه المسؤول عن تغليف الشحنة

Porque eu estou encarregado de contruir o meu avião, e não tenho que pedir nada a ninguém.
لأننى المسؤول عن بناء الطائرة و لست فى حاجة لأن أطلب أى شئ

E quem estivesse encarregado de desenvolver esse projecto... não só ficaria loucamente rico... como ficaria imortalizado na História, não é verdade?
و أياً يكن المسؤول عن تطوير شيء كهذا عندها سيكون ثرياً بشكل لا يوصف سيكون خالداً في التاريخ اليس كذلك؟

Quem foi o recluso encarregado de trocar a roupa de cama no módulo médico?
يقومون بتبديل البياضات كان أمينا المسؤول عن تبديل البياضات في وحدة الطبية؟

Estás encarregado de fazer a fogueira.
أنت المسؤول عن اقامة الحرائق بالرغم من ذلك.

Qual é mais importante, Assistente Gerente Regional ou Director Regional encarregado de vendas?
أيهما أعلى , مساعد المدير الإقليمي أو مخرج إقليمي مسؤول عن المبيعات ؟

O Pilatos foi encarregado de manter a paz na Judeia.
بيلاطس مسؤول عن الحفاظ على السلام في يهوذا

Vou pôr-te como encarregado de toda a cafetaria.
لذلك سضعك مسؤول عن الكافتريا بأكملها

Acontecer uma situação destas de forma tão perigosa e pública, num sector que estou encarregado de limpar, é muito mau para mim!
مثل هذا الوضع يحدث في صناعة أنا مسئول عن تنظيفها هذا سيئ بالنسبة لى

- Estou encarregado de olhar por si. - Porquê?
أنا مسئول عن مراقبتك لماذا ؟

Neal, ficas encarregado de racionar a duração das baterias de portáteis e telemóveis.
نيل,أريدك أن تكون مسئولاً عن تقنين استهلاك الطاقة في الهواتف والكمبيوترات المحمولة

Dwight K. Schrute, declaro-o cabo voluntário honorário encarregado de ajudar na segurança de todas as actividades.
دوايت ك. شروت)، أعلنك)" متطوعاً شرفياً بالشركة "مسئولاً عن كل النشاطات الأمنية

Foi o Embaixador Inglês que estava encarregado de fazê-lo.
انه السفير الانجليزي المسئول عن فعلها

Porque você foi encarregado de distrai-los.
لأنك سوف تكون المسئول عن إلهائهم