"entendo porque" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهم لماذا
• أفهم لمَ
• أفهم لما
• أفهم سبب
• أعرف لماذا
• أعلم لماذا
• أفهم لم
• فهمت لماذا
• افهم لما
• أرى لماذا
• أتفهم سبب
• أتفهم لماذا
• اتفهم لماذا
• أرى سبب
• أفهم لمذا

Não entendo porque a Devin não sabe que é uma de vós.
إنني لا أفهم لماذا أن ديفين لا تلعم أنها واحدة منكم

Apenas não entendo porque me está a passar isto a mim.
أنا فقط لاأستطيع أن أفهم لماذا هذا يحدث لى ؟

Não entendo porque levas para a escola 4 pastas com livros.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Agora entendo porque é que os humanos escreveram tantas músicas tristes.
الآن أفهم لما قام البشر بكتابة العديد من الأغاني الحزينة

Não entendo porque lutas contra mim, de entre todos os anjos.
لا أفهم سبب قتالك معي من بين جميع الكائنات السامية

Eu não entendo porque temos que... pegar seus dardos e lhe servir chá.
أنا لا أعرف لماذا يجب.. علينا ان نسحب الأسهم و نقدم له الشاى ؟

Não entendo porque as pessoas dizem uma coisa e pensam noutra.
لا أفهم لماذا يقول الناس شيئاً وهم يقصدون شيئاً آخر

Não entendo porque um homem não pode levar uma arma.
لا أفهم لماذا يجب أن يُجرَّد الرجُل من سلاحه

Conheces os túmulos, certo? Não entendo porque não os localizamos.
لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نجد حجرة الدفن.

Não entendo porque é que a mídia está focada na Pensilvânia do Leste.
لا أفهم لماذا ركز الإعلام على شرق بنسلفانيا.

Não entendo porque ainda insistes nessa viagem estúpida.
إننى لا أفهم لماذا تصر على هذه الرحلة الغبية و بدون حترس

Não entendo. Porque não vais à polícia... dizer-lhes quem é o homem por quem procuram?
لا أفهم لماذا لايمكنك أن تذهب إلى الشرطة

Não entendo porque não levamos isto tudo à polícia.
لا أفهم لمَ لا تسلمون الشرطة هذه المعلومات؟

Ainda não entendo porque deixaste de ensinar.
لا أفهم لمَ استقلتْ من التدريس فى المقام الأول.

Não entendo porque a continuas a ver, sabendo o que nós pensamos. Ela guardou o meu segredo.
لا أفهم لما تستمر بمقابلتها وأنت تعرف ما هو شعورنا

Não entendo porque ele não fica à vontade comigo.
أنا لا أفهم لما يبدو صلبا عندما يكون معي

Não entendo porque não me contaste, nem a mais ninguém.
إنما لست أفهم سبب استبطانك الأمر عنّي أو الآخرين.

Não entendo porque eu tive que ficar no caixão de criança. - Olha eu sei que esse é o meu trabalho.
لا أعرف لماذا أنا من يأخذ تابوت الطفل أعرف بأنها وظيفتي

Mas não entendo porque não se escondeu e fugiu.
لكني لا أعلم لماذا لم يختبئ أو حاول حتى الهرب

Não entendo porque é que me consegues ver. Normalmente apenas as crianças conseguem.
أنا لا أفهم لم تستطيعين رؤيتي عادة الأطفال فقط يستطيعون

entendo porque queria o Derek Barlow morto, mas não o matou só.
لقد فهمت لماذا اردتى ديريك بارلو ميتاً لكنك لم تقتلية فقط

Só não entendo porque sou sempre eu quem começa tudo.
انا فقط لا افهم لما انا دائما التى تبادر بكل شئ

entendo porque te pediram para falar no jantar do cancro.
أرى لماذا طلبوا منك التحدث بعشاء السرطان

Eu entendo porque não confia neles, mas decerto confias em mim.
أتفهم سبب عدم ثقتك به، لكن الأكيد أنك تثق بي

Eu entendo porque os tipos lêem poesia. Para arranjar miúdas.
أتفهم لماذا ينضم الشباب لنوادي الشعر للحصول على فتيات

Capitão, não quero intrometer. entendo porque o Rabino fez este pedido, mas não é a hora propícia para isso.
كابتن , انا لا احب التدخل , انا اتفهم لماذا طلب منك الحاخام هذا الطلب

E não entendo porque tens que negociar por mim.
ولا أرى سبب مقنع لإستخدامك للتفاوض لأجلي.

Eu não entendo porque é que continuas a implicar comigo.
لا أفهم لمذا تستمر بمضايقتي