"esquecer-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تنسى
• أنساك
• نسيانك
• تنسين
• نسيان
• نسيتِ
• انساك
• أنساكِ
• النسيان
• أنسيت
• نسيانه
• ستنسى
• بنسيان
• أنسيتي
• ستنساني

Estás a esquecer-te que fui eu quem te encorajou a voltar.
أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية

Estás a esquecer-te que se me esquivar ao acordo tu morres.
أنت تنسى لو أنني حاولت التلاعب بهذه الصفقة، فستموت أنت

Não. esquecer-te foi a coisa mais difícil que tive de fazer.
لأه مش عشان حاجة بس أنا طلع عين أمي عشان أنساك

Tentei esquecer-te, mas por mais que me esforce, tenho o teu rosto na ponta da língua.
لقد حاولت نسيانك لكنّ بغضّ النّظر عن, وجهك على طرف لساني

Mãe, estás a esquecer-te. É uma máquina do tempo.
أمي ، أنتِ تنسين أن هذه آلة زمن

Ele disse que não é fácil esquecer-te, mas ele sabe que serás feliz com o Clark.
قال إنه ليس من السهل نسيان فتاة مثلك ولكنه يعرف أن كلارك سيسعدك

Estás a esquecer-te que também já desliguei a humanidade nesta cidade.
نسيتِ أني أنا الآخر لي صولات وجولات في هذه البلدة

"lmpossível esquecer-te. Dá uma oportunidade ao amor. Blackie."
لا أستطيع ان انساك اعطي الحب فرصه, "بلاكي"

Pareces esquecer-te que tudo isto devia ser temporário.
أظن أنك تنسى أن كل هذا قصد منه أن يكون مؤقتاً

Podes esquecer-te que ela existiu.
و عندها يمكنك ان تنسى انها كانت موجودة على الإطلاق

Está a fazer esquecer-te das pessoas importantes na tua vida, como os filhos que ainda tens.
فذلك يجعلك تنسى ما هو الأهم بحياتُك، كأبنائك الذين ما يزالون أمامك.

Porque agora posso esquecer-te.
لأني الأن أستطيع أن أنساك تمامآ

Pensei que isso me ajudaria a esquecer-te.
ظننت أن هذا كفيلاً بحعلي أنساك.

É difícil esquecer-te bêbada no retiro corporativo a derrubar a escultura de gelo.
من الصعب نسيانك وأنت ثملة في منتجع الشركة وتطرقين على ثلج النحت نعم

Certo, isto está a ficar muito confuso para mim porque passei os últimos meses a tentar esquecer-te.
حسناً، هذا مربكاً للغاية لي لأني قضيت الأشهر القليلة الماضية أحاول نسيانك

Estás a esquecer-te de um território chave.
وسنتوسع للأشخص المرشحين من الزبائن أنتِ تنسين منطقة هامة

Não vais querer esquecer-te onde fazem os bolos redondos.
أنت لاتريد نسيان الكعك المستدير

Não, a notícia pareceu importante, mas estás a esquecer-te de que foi um feito na área da biologia.
فأخباراها بدت مهمة . . إلا أنكِ قد نسيتِ أن

E quando te ausentas, consigo esquecer-te.
وعندما انت بعيدا... انا اتمكن ان انساك.

Eu quero que me hipnotizes. Faz-me esquecer-te.
أريدكِ أن تسحرينني، إجعليني أنساكِ تماماً.

Não me fales em esquecer-te, porque isso também não vai acontecer.
لا تخبريني عن أمر النسيان لأنك ذلك لن يحدث

Estás a esquecer-te com quem estás a falar?
أنسيت أن تتكلم مع من

Nós podemos esquecer. Podemos esquecer-te.
يمكننا نسيانه يمكننا نسيان أمرك

Rapa-o. Há-de esquecer-te que o tinhas.
أنه العمل ، سام ، أحلقه ، ستنسى أنه كان لديك شنب

Olha, imagina como ficarias se começasses a esquecer-te das coisas mais simples.
أسمع... تخيّلْ كَيفَ تحجرَك سَيكُونُ لو بدأت بنسيان أبسط الأشياء...

Estás a esquecer-te de "A Última Sedução". Estás obcecada com esse filme.
"أنسيتي فيلم "الإغراء الأخير - أنتِ مهووسة بهذا الفيلم -

"Promete-me que quando saíres, vais esquecer-te de mim.
"عدني بأنك عندما ستخرج، ستنساني.