"essa pergunta é" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا سؤال
• هذا السؤال هو

HK: Essa pergunta é difícil, mas se me perguntas e se eu responder sinceramente, eu dar-lhe-ia asilo porque acho que o que ele fez foi realmente corajoso. Ele destruiu toda a sua vida, a sua família e tudo.
ه.ك. : أوه، هذا سؤال صعب، لكن إن سألتني، وإن جاوبت بصراحة، سأمنحه حق اللجوء، لأني أعتقد أن ما فعله عمل شجاع، ودمر حياته بأكملها وعائلته وكل شيء

Madame Leadbetter, Essa pergunta é muito pertinente.
اه,هذا سؤال ملائم جدا يا سيدة ليدبيتر.

Essa pergunta é muito interessante, não é?
هذا سؤال مثير للاهتمام أليس كذلك؟

Bem, Essa pergunta é muito interessante.
جيد, هذا سؤال مهم

A resposta a essa pergunta é: depende de qual é a vossa definição de modificação genética.
و الجواب على هذا السؤال هو: يعتمد على مفهومكم للتحسين الجيني.

- Essa pergunta é incabível!
هذا سؤال وقح جدا؟

Essa pergunta é totalmente descabida.
هذا سؤال وقح جداً

Bem, Essa pergunta é muito pessoal.
حسناً، هذا سؤال شخصي جداً

Essa pergunta é a pergunta de um milhão de dólares.
هذا سؤال المليون دولار

- Essa pergunta é chata até dizer chega. - Está a fugir ao assunto.
هذا سؤال لعين وممل

Essa pergunta é muito específica.
هذا سؤال غريب للغاية

- Essa pergunta é estúpida.
هذا سؤال غبي فعلا

Essa pergunta é ridícula. E, sim, ela ia.
هذا سؤال سخيف ونعم ستفعل

- Essa pergunta é estúpida. - Estou-te a perguntar.
- هذا سؤال غبي جدا.

- Essa pergunta é importante?
-هل هذا سؤال أساسي

Essa pergunta é complicada.
؟ و الآن , هذا سؤال محير!

Essa pergunta é difícil.
هذا سؤال صعب

Obviamente, a minha resposta a Essa pergunta é sim.
من الواضح أن إجابتى على هذا السؤال هو :

A resposta a Essa pergunta é o fardo de um velho.
جواب هذا السؤال هو ما يثقل عبء رجل عجوز