"esse colar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه القلادة
• تلك القلادة
• هذا العقد
• ذلك العقد
• ذلك العقدِ
• هذا قلادة
• هذا الطوق

Comprou esse colar ou caçou o jacaré e arrancou seus dentes?
هل اشتريت هذه القلادة ؟ أم قمت بسرقة التمساح وقمت بنزع أسنانه ؟

A única coisa mais bonita que esse colar é a Olivia.
الشيء الوحيد الأكثر جمالاً من هذه القلادة هو أنتِ

Eu sabia o quanto esse colar significava para ela, por isso, comprei-o.
كُنت أعلم كم كانت تعني لها تلك القلادة ، لذا اشتريتها

Procurei por esse colar durante 15 anos e agora devia ajudá-lo?
بحثتُ عن تلك القلادة لـ 15 عاماً، والآن يُفترض أن أساعده فحسب؟

Se achares a rapariga que usa esse colar, ela é a tua incendiária.
لو وجدت فتاه ترتدي هذا العقد فهي الحارقه

Escuta, e nunca deveria ter dado esse colar a ninguém.
اسمعي ، لم يكن علي إعطاء ذلك العقد لأي أحد

Roubaram-me esse colar e todas as minhas jóias.
ذلك العقدِ مسُروِقَ منى! مع نصف مجوهراتِي.

Dei esse colar à tua mãe na manhã em que nasceste.
أعطيت أمكِ هذه القلادة بالصباح الذي ولدتِ فيه,

Trocas esse colar por um vislumbre do teu futuro?
أتبادلين هذه القلادة مقابل لمحة عن مستقبلكِ؟

Adoro esse colar. É novo?
تعجبني هذه القلادة , هل هي جديدة ؟

esse colar de prata que tens ao pescoço... é por acaso, espanhol?
هذه القلادة حول عنقك إسبانية، مصادفة؟

- Kaka, onde conseguiste esse colar?
كاكا , من أين لك هذه القلادة ؟

Faço isto por ti e fico com esse colar.
-سأفعّله لأجلك شريطة أن أنال هذه القلادة .

Eu posso ver esse colar que está a usar?
هل أستطيع ان أرى تلك القلادة التي تضعها ؟

Aposta esse colar e temos negócio.
مقابل تلك القلادة وتحصلين على صفقة.

Querida, esse colar não é a tua mãe.
عزيزتي, تلك القلادة لا تخص والدتك

Então, só para ter a certeza, queres que lhe tire esse colar e me vá embora?
إذًن... للتأكد و حسب تريد مني أن أخذ تلك القلادة وأغرب ؟

Peço desculpa, mas esse colar estava no pescoço daquela rapariga naquela noite.
انا اسف, ولكن هذا العقد كان حول رقبة تلك الفتاة المسكينة تلك الليلة..

Tirando esse colar, você estará peladinha.
ماعداً هذا العقد ستكونين عاريه

Se me permite, esse colar é lindíssimo.
إذا لم تمانع ذلك العقد هو الأروع

esse colar pertenceu a uma rapariga chamada Sunny. A mulher do Lockridge.
ذلك العقد يعود لفتاة تدعى " سوني " زوجة " لاكريدج "

Rene, esse colar foi criado para proteger.
- تم إنشاء هذا قلادة للحماية

No entanto, se não ganhares a corrida nos próximos 19 minutos, prometo-te... que esse colar vai-te dar boas dores de cabeça.
لكن لو لم تربح السباق خلال 19 دقيقه أعدك أن هذا الطوق سيمنحك صداعاً قاتلاً