"está sugerindo" - Traduction Portugais en Arabe

• تقترح
• تقترحه

está sugerindo que a transmissão é endereçada para uma outra forma de vida diferente do homem.
تقترح أن الإرسال مقصود بشكل حياة عدا البشر؟

Você está sugerindo que a minha mulher está a tentar destruir-nos?
هل أنت تقترح أن زوجتي تحاول أن تقوم بتدميرنا؟

Bom, se está sugerindo que ele poderia ver dentro de seu coração, Agente creio que está fora do campo do FBI.
حسنا، إذا أنت تقترح بأنّه يمكن أن إنظر في قلبها، وكيل... أعتقد نحن في الخارج مكتب التحقيقات الفدرالي أرض على هذه.

- O que você está sugerindo é um absurdo!
-ما تقترحه مناف للعقل

Olhe, Sr. Reddington, eu não sei o que você está sugerindo
... انظر يا سيد (ريدينجتون) ، لا أعلم ما الذي تقترحه

Você está sugerindo que que foi algum esquema de suicidio?
هل تقترح أنه مشروع إنتحاري معقد؟

está sugerindo que a Starkwood pretende atacar o país com estas armas?
إنك لا تقترح بأن "ستاركوود" تنوي استخدام هذه الأسلحة للهجوم على هذه البلاد؟

está sugerindo que a perda da colheita deve-se a bruxaria?
تقترح أن خسارة حصادنا سببه سحر؟

Se você está sugerindo que destruamos este dispositivo, contra o desejo do Alto Conselho, devo avisá-lo que isto não será um bom primeiro passo nas relações entre os Tau'ri e a nação recém formada de Jaffas livres.
إذا كنت تقترح تحطيم الجهاز ضد رغبه المجلس الأعلى يجب أن أُشير أن هذه لن تكون خطوه جيده في العلاقاتِ بين الأرض و أمة الـ * جافا *الأحرار المُشَكَّلة حديثاً

Tenho a sensação que você está sugerindo alguma coisa.
أشعر بأنكَ تقترح شيئا.

Você está sugerindo que ir em parceria?
هل تقترح أن نكون شركاء؟

Então o menino foi à Oxford, ou está sugerindo que lidamos com alguém da corte do Rei Arthur?
إذاً هل إرتاد الصبي جامعة "أكسفورد"، أم أنك تقترح أننا نتعامل مع شخص ما... من بلاط الملك (آرثر)؟

está sugerindo que entremos numa parceria?
أنت تقترح أن نتشارك ؟ - نعم -