"estou a tratar disso" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أعمل على ذلك
• أنا أعمل على هذا
• أنا أعمل عليها
• أنا أعمل على الأمر
• انا اعمل على ذلك
• أنا سوف اعتني بنفسي الحمض النووي
• أباشر الأمر
• إنني أعمل على الأمر
• اعمل عليه
• أنني أعمل على هذا
• أنا اعمل على
• أعمل على هذا الأمر
• أعمل علي هذا
• أعمل عليه الآن
• سأعمل عليه

E os rapazes de ontem à noite? Não consegui localizá-los, mas não se aflija, Estou a tratar disso.
هل وجدت شبان الليلة الماضية لم أجد مكانهم حتى الآن، لكن لاتقلق أنا أعمل على ذلك

- Estou a tratar disso, meu.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Estou a tratar disso.
لا تقلق ، أنا أعمل على هذا الأمر

Estou a tratar disso. Temos outros problemas.
أنا أعمل عليها لدينا مشاكل أخرى

Estou a tratar disso, mas para essa quantia preciso de tempo.
، أنا أعمل على الأمر لكن ذلك الكم من المال يستغرق تجهيزه وقتاً

- Estou a tratar disso. - Foi por isso que desapareceste ontem durante nove horas?
ـ انا اعمل على ذلك ـ أهذا ما أستغرق 9 ساعات؟

Por isso, Estou a tratar disso.
لذا ، أنا سوف اعتني بنفسي الحمض النووي

- Estou a tratar disso. - Mais rápido ou injecte IM.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

- Garcia? - Sim, senhor, já Estou a tratar disso como abelha no mel. Foi o namorado dela.
نعم سيدي، أنا أعمل على ذلك هذا هو صديقها

Eu Estou a tratar disso.
كن هادئا يا رجل أنا أعمل على ذلك

Estás a arranjar isso? Sim, Estou a tratar disso.
نعم ، نعم ، نعم أنا أعمل على ذلك فقط، أم...

Já Estou a tratar disso. Aguenta.
أنا أعمل على هذا ، أعطنى بعض الوقت

- Estou a tratar disso.
أنا أعمل على هذا

O que temos? Estou a tratar disso.
على ماذا حصلت أنا أعمل عليها

Estou a tratar disso, senhor.
أنا أعمل عليها , سيدي.

Estou a tratar disso. Por que não volta um pouco mais tarde?
أنا أعمل على الأمر لم لا تأتي فيما بعد؟

Estou a tratar disso.
انا اعمل على ذلك

- Estou a tratar disso.
-أنا أباشر الأمر .

- Estou a tratar disso.
نعم إنني أعمل على الأمر

Ligamos no caminho. Já Estou a tratar disso.
سوف نتصل بكِ اثناء الطريق نعم انا اعمل عليه بالفعل

- Estou a tratar disso.
أنني أعمل على هذا.

Ouvi da primeira vez. Estou a tratar disso.
سمعتكن من المرة الأولى أنا اعمل على الأمر

- Já Estou a tratar disso.
أنا أعمل علي هذا الأمر بالفعل.

Estou a tratar disso. A capsúla está mesmo fechada.
أعمل عليه الآن الكبسولة قريبة جداً

Terei que redireccionar o refrigerador para fora dessa secção inteira. Estou a tratar disso.
يتوجب إعادة برمجة المبردات في القطاع بأكمله , سأعمل عليه