"futuro juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبل معاً
• مستقبلنا معاً
• مستقبل بيننا
• المستقبل معا
• المستقبل معاً
• مستقبل معا

Temos que perdoar-vos pelo passado e vocês têm de nos perdoar o presente se não tivermos um futuro juntos, não teremos futuro.
يجب أن نسامحكم على الماضي ويجب أن تسامحونا على الحاضر اذا لم يكن لدينا مستقبل معاً اذا فلن يكون لنا مستقبل

Temos um futuro juntos. Teremos a nossa família.
, يمكننا أن نحصل على مستقبل معاً و نكون عائلة مجدداً

Acredito que podemos construir um futuro juntos.
أنا موقنة أننا نستطيع أن نبني مستقبلنا معاً

Podemos construir o nosso futuro juntos.
لا يجب أن تعملي على تقوية مكانتك بنفسك فلنبني مستقبلنا معاً

- Porque... não podemos ter um futuro juntos se és feliz a perder o teu tempo.
لأنه لا يمكن أن يكون هناك مستقبل بيننا إذا كنت سعيد بالتنظيف بالماء

Acho que temos a hipótese de um futuro juntos.
ويجعلني سعيدا. أعتقد أننا قد فرصة في المستقبل معا.

Mas se queremos ter um futuro juntos, seja ele qual for,
... ولكن إذا كنا نريد المستقبل معاً ...أي منهم كلهم

À medida que se aproximava o dia da experiência final, perguntei-me se teríamos um futuro juntos.
كيوم الاخير للتجربة تقربيا نمت كنت أتساءل إذا كان لدينا مستقبل معا

Para que me possa convencer que mereço ser salvo e que podemos ter um futuro juntos.
وحينها تستطيعين إقناعي بأنّي أستحقّ الإنقاذ وسيكون لنا مستقبل معاً

Temos um futuro juntos, ou não?
هل لنا مستقبل معاً ام لا

Temos um futuro juntos, ou não?
هل لنا مستقبل معاً او لا؟

Coisas pelas quais iremos passar o nosso futuro juntos... A tentar redimirmo-nos.
امور قضينا مستقبلنا معاً نحاول التوبة منها

O nosso futuro juntos a dar a volta ao mundo... Não vai acontecer, querida.
مستقبلنا معاً وطوفنا حول العالم لن يحدث يا عزيزتي

Nada é mais importante pra mim do nosso futuro juntos.
لا شيء أهم عندي من مستقبلنا معاً

Se não compreendes isso, não me parece que tenhamos um futuro juntos.
بعد كل شيء مرت به. إذا لم... تتفهم هذا عندها لا أعتقد أنه هناك مستقبل بيننا.

Fiz tudo o que podia, porque acreditava que tínhamos um futuro juntos.
لأن آمنت كان لدينا في المستقبل معا.

Enfrentaremos nosso futuro juntos.
بل نواجه المستقبل معا

O Papá pediu ao Anthony para ir lá ter connosco, para podermos todos enfrentar o futuro juntos.
أبي طلب من "أنتوني" أن يلتقي بنا هناك حتى نتمكن جميعاً من مواجهة المستقبل معاً

Acho que podemos ter um bom futuro juntos.
.اعتقد انه سيكون لدينا مستقبل معا