"gémeos siameses" - Traduction Portugais en Arabe

• توأم سيامي
• التوائم الملتصقة
• التوأم السيامي
• التوائم السيامية
• التوأم الملتصق
• توأم متصل

Se não tiver gémeos siameses num frasco não é uma feira.
إذا كان لا يحتوي على توأم سيامي في قنينة ، فهو ليس معرض

Vê, pela forma como me deitei em cima de si, posso dizer que são gémeos siameses.
،بسبب الطريقة التي استلقيت بها فوقك أستطيع أن أقول أن هذه صورة توأم سيامي !

Manteve-os vivos aos dois mas os cérebros crescem interdependentes, como... órgãos em gémeos siameses humanos.
فأبقت كليهما على قيد الحياة, لكن عقليهما أصبحا مترابطين. مثل... الأعضاء في التوائم الملتصقة البشرية.

Agrada-me dizer que não temos o tipo de situação - um cirurgião com quem falei há uns anos atrás que trouxe ao mundo vários gémeos siameses com o objectivo de os separar, em parte para ter a sua fama. Mas quando eu estava ao telefone com ele,
أنا سعيدة لأن أقول إننا ليس لدينا هذا النوع من المشكلات مع -- تحدثت مع جراح منذ سنوات قليلة مضت الذي شارك فى مجموعة من عمليات فصل التوائم الملتصقة من أجل فصلهما , تقريباً لكى يعمل إسم لنفسه . لكن عندما كنت على الهاتف معه ,

Ok, ok, façam como os gémeos siameses e separem-se... e um de vocês morre.
افعلوا مثل التوأم السيامي و انقسموا .. و من ثم يموت أحدكم

O meu nome não perdurará, ao contrário do dos meus tios-bisavôs, os gémeos siameses que batalharam um contra o outro na Guerra Civil.
ليس مثل أجدادي الكِبار التوأم السيامي الذين قاتلوا بعضهم في الحرب الأهلية

Sei que parece loucura mas ele estão ligados pela cintura, como gémeos siameses.
أعلم أنّ هذا يبدو جنونياً، لكنّهما ملتصقان بالكامل في الخصر مثل التوائم السيامية.

Ou isso ou são gémeos siameses.
إما أن أو أنها التوائم السيامية.

E não digas os gémeos siameses. Não vamos alargar outro casaco meu.
ولاتقلّ التوأم الملتصق , لن نوسع معطف أخر من معاطفي

gémeos siameses adultos.
توأم متصل بالغان

gémeos siameses que foram cirurgicamente separados?
توأم سيامي تم فصله جراحيّاً ؟

Separou gémeos siameses.
قام بفصل توأم سيامي

Ou aquela coisa estúpida dos gémeos siameses que vocês fazem... Queres dizer Médicos Siameses Multi-Étnicos? Uma trinca, por favor.
أو ذلك التوأم السيامي السخيف الذي تفعلونه؟ هل تقصدين الطبيب السيامي المتعدد الأعراق؟

Estamos prestes a separar os gémeos siameses.
نحن على وشك فصل التوأم السيامي

Quais gémeos siameses?
المغفلين ؟ ما هي التوائم السيامية

Os gémeos siameses.
التوائم السيامية

Penso que foram os gémeos siameses no meio, mas não tenho a certeza.
-أعتقد أنهم هم التوأم الملتصق لكنى لست متأكده

gémeos siameses, Derek.
توأم متصل يا (ديريك)