"herdaste" - Traduction Portugais en Arabe

• ورثت
• ورثتِ
• ترث
• ورثته
• ورثتي
• سترث
• ترثها

Fui eu quem herdou o rosto da mãe... enquanto tu Herdaste as coxas gordas do pai.
الى جانب,اني انا من ورثت رقة امي بينما انت ورثت غلاضة ابي

Como Herdaste o teu cérebro de mim, terás boas notas se estudares mais, idiota.
بما انك ورثت العقل مني سوف تاخذ درجات عالية اذا قمت بالمذاكرة , ايها الاحمق

Herdaste 150 mil dólares porque o pai nunca pensou em mudar o testamento depois do divórcio.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

E não Herdaste esse hábito dele, pois não?
انت لم ترث هذه العادة منه, أليس كذلك?

Incisivo. Gosto disso. Herdaste isso de mim.
-مباشرة نحو الهدف ، يعجبني هذا هذا ما ورثته مني

Só te digo que Herdaste as melhores qualidades dele.
أنا فقط أقول أنك ورثتي منه صفاته الحسنه

A casa, palerma! Herdaste a casa dele.
ستحصل على المنزل سترث المنزل

Como Herdaste o teu cérebro da tua mãe, terás boas notas se estudares mais.
منذو انك ورثت عقلك من والدتك سوف تاخذ درجات افضل اذا ذاكرت بجد اكبر

Herdaste uma fortuna do teu tio e ainda continuas a morar aqui praticamente implorando a estranhos dinheiro para comer.
لقد ورثت أملاكاً عن خالك وما زلت تعيش هنا عملياً يبدو المال غريب عليك

Por falar nisso, parece que Herdaste um pouco do meu talento.
بالمناسبة، يبدو أنّك ورثت شيئاً من موهبتي.

Congelou de dentro para fora porque Herdaste o toque gelado do teu pai.
تجمّدت من الداخل للخارج لأنّك ورثت جينات والدك الصقيعية.

Seja como for, sei que Herdaste de mim algum talento para a escrita porque eu, na verdade, sou um grande escritor.
في كل الأحوال، إنني أعلم أنك ورثت جزء من موهبة الكتابة مني لأنني بالفعل أنا كاتب رائع.

Oh, bem, vejo que Herdaste o talento que o pai tinha para se pirar.
يبدو أنكِ ورثتِ موهبة التخلّي عند أبي

Vejo que Herdaste a sua visão em túnel.
يسرّني أنّكِ ورثتِ عنه نظرته المحدودة

E posso ver que Herdaste muito mais que o sobrenome do David.
واستطيع ان ارى أنك ورثتِ (أكثر بكثير من لقب (ديفيد

Se Herdaste apenas uma fracção desses poderes...
إن كنت ترث جزء صغير فقط من هذه القوى،

Ahmed, não és o teu pai. Não Herdaste nada dele.
(أحمد)، أنت لست مثله أنت لم ترث أي شيء منه

Vês? Herdaste de mim algo bom.
كما ترين، هناك شيء جيد ورثته عني.

Herdaste a imunidade dela, apesar de ser muito ligeira.
لقد ورثتي مناعته

Herdaste o seguro de vida da tua mãe.
أنت سترث التأمين على حياة والدتك!

Ouve, menino, se estás com dificuldades no pinocanço não Herdaste isso de mim.
اسمع بني ... إن كانت لديك مشاكل بالــ فأنت لم ترثها عني