"iam dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيقولون
• سيقولونه

E nunca mais contratavam outra mulher, porque iam dizer que a primeira tinha fraco controle hormonal, com um agente do FBI.
ولن ينصّبوا امرأة أخرى هنا أبداً لأنه سيقولون أن الأولى لم تكن قوية كفاية لتتحكم بهرموناتها مع عميل مكتب فيدراليّ

Estavam todos contra o meu pai. Claro que iam dizer que foi ele.
أن تكون كل البلدة ضد والدي, سيقولون طبعاً أنه هو من قام بذلك

Soube estar metido numa alhada. iam dizer que eu o matara.
عرفت ما سيحدث، سيقولون أني من فعلها

Achas que nos iam dizer?
أتظن أنهم سيقولون لنا؟

Se eu soubesse que só me iam dizer que estou a morrer tinha saltado para o Aegean enquanto podia.
لو كنتُ أعرف أن كل ما سيقولونه ليّ هو أنني أحتضر كنت لأقفز في بحر إيجه

não contei a ninguém porque sabia o que eles iam dizer.
. لم أُخبر أحد . لأننى عرفت ما سيقولونه

Eles sentavam-se numa sala, decidiam o que iam dizer...
لقد جلسوا فى غرفة وعرفوا ما سيقولون...

Claro que iam dizer isso.
-طبعاً سيقولون ذلك.

"Acho que iam dizer..."
"حسناً، أظنّ أنّهم سيقولون..."