"isto estava" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كان
• كان هذا
• هذه كانت
• وكان ذلك
• وكان هذا
• لقد كانت هذه

isto estava alojado na cavidade nasal de Garrett Delaney.
هذا كان مغروسا في الجيب الكهفي لغاريت ديلاني

Quero dizer, não me venham dizer que o Gabinete do Governo não sabia que isto estava para acontecer?
أعني , أنت لا تقول لي أن مكتب مجلس الوزراء لم يكن يعرف هذا كان القادمة؟

Há 300 milhões da anos tudo isto estava debaixo d'água,
،قبل 300 مليون عام ،كل هذا كان تحت الماء

isto estava numa das gavetas. O mesmo veneno encontrado nos alimentos.
كان هذا في أحد الأدراج, نفس السم المستخدم في الطعام

Tudo isto estava debaixo de água.
الاسبوع الماضى ، كان هذا المكان مغموراً بالمياة

Ora isto estava aqui, quando encontrámos o dinossauro.
الآن, هذه كانت بالأسفل, عندما التقينا الديناصور.

Tudo isto estava escondido, para mim, antes de eu tentar percebê-lo.
و كل هذا كان مخفيا عني، قبل محاولتي لفهمه.

isto estava em cima da secretária dele. As chaves estavam no bolso.
هذا كان على المكتب المفاتيح كانت فى جيبه

Devias ter calculado que isto estava prestes a explodir e se não calculaste, estavas a dormir em serviço.
كان عليكم أن تعرف ان هذا كان سينفجر واذا لم تفعل فأنت كنت نائم

isto estava em cima do cesto da roupa. Estão sujos, ou estão limpos?
راي هذا كان على سلة الغسيل هل هو متسخ أم نظيف؟

Ok, isto estava debaixo da cama.
لقد غادر بعجلة و كأنه يعرف اننا قادمون حسنا هذا كان تحت السرير

Desculpa, porque isto estava a ser bom para mim... estava a ser mesmo, mesmo bom.
. . أنا آسفة، هذا كان جيداً لي كان جيداً للغاية لي أحسنت يا فتى

O teu processo de Albuquerque foi transferido quando reabrimos o caso e isto estava numa das caixas.
لقد قمنا بفتح ملفات الإي بي دي جين أعدنا فتح القضية و هذا كان بواحد من الصناديق

isto estava anexado ao ficheiro.
كذلك اختفت معه مجموعته الكبيرة من العملات كان هذا مرتبطاً بالملف

isto estava sempre cheio de monges, bisontes e lémures.
! كان هذا المكان مليئاً بالناسكين والقرود والثيران

Malta, esperem, isto estava no meu sonho, não devemos ir ao mercado.
يا رفاق , مهلاً كان هذا في حلمي , لا يجب أن نذهب للسوق

Sim... isto estava nas amostras de terra junto da ossada da tua mãe.
كان هذا في عينات التربة إلى جانب بقايا امك

Quem fez isto, estava em apuros para precisar de outro nome.
أي كان هذا الشخص فقد تكبد الكثير من العناء لأبقاء هويتهِ سرية

Felizmente, lembrei-me de que isto estava na moda quando era jovem.
لحسن الحظ أنني تذكرت أن هذه كانت أحدث صيحة عند نشأتي

isto estava debaixo da cama. Será o único dinheiro dele?
هذه كانت تحت السرير مصدره الوحيد للمال

isto estava fundo no corpo do javali.
وكان ذلك في عمق الخنزير وتضمينه في الجسم.

Mas depois de acabar o tiroteio, a caixa tinha desaparecido, e isto estava no lugar dela.
لكن بعد انتهاء إطلاق النار، كانت العُلبة مفقودة، وكان هذا في مكانها.

isto estava na caixa de correio.
لقد كانت هذه متواجدةٌ في صندوقِ الرسائلِ بالخارج