"isto estava no" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هذا في
• هذه كانت في
• كانت هذه في
• كان هذا على

Malta, esperem, Isto estava no meu sonho, não devemos ir ao mercado.
يا رفاق , مهلاً كان هذا في حلمي , لا يجب أن نذهب للسوق

Isto estava no bolso do homem que o Ali incendiou.
كان هذا في جيب الجثة

Por que é que Isto estava no lixo?
لماذا كان هذا في القمامة؟

Isto estava no quarto do teu pobre pai.
هذه كانت في غرفة أبيك المسكين.

Isto estava no casaco do meu pai.
هذه كانت في ستره أبي قال أنها لأمي

Isto estava no saco da tua mulher.
كانت هذه في حقيبة زوجتك

Isto estava no porta-bagagens.
كانت هذه في صندوق السيّارة.

Esqueci-me de que Isto estava no teu...
قف. كنت قد نسيت تقريبا كان هذا على الخاص...

Isto estava no saco dele.
كان هذا في حقيبته.

Isto estava no alpendre.
كان هذا في الرواق

Isto estava no bolso dele.
كان هذا في جيبه

- Isto estava no banco de trás.
كان هذا في المقعد الخلفي.

Isto estava no berço do nosso filho.
كان هذا في مهد إبننا

Isto estava no bolso de seu casaco.
هذه كانت في جيب مِعطفه

Isto estava no quarto das minhas filhas.
هذه كانت في غرفة أطفالي.

Isto estava no meu cacifo.
هذه كانت في خزانتي

Isto estava no teu quarto.
كانت هذه في غرفتك

Isto estava no meu saco.
كانت هذه في حقيبتي

Isto estava no mapa, certo?
لقد كان هذا على الخريطة، صحيح؟