"levanta-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ينهض
• نهض
• انهض
• يستيقظ
• وينهض

levanta-se ao meio-dia, senta-se na sanita até ao jantar...
ينهض وقت الظهيرة ويجلس في الحمام حتى العشاء

Não, ele levanta-se. É perseguido por dois defesas dos Westerby.
ينهض على قدميه يضغط عليه لاعبَين ِ من دفاع وستربي

Um tipo atropelado por um carro, deixado morto, por uma noite, com as entranhas todas espalhadas pela estrada levanta-se e vai-se embora.
رجل تصدمه سيارة، ويترك للموت خلال الليل وأحشاؤه متناثرة على الطريق، ثم ينهض ويسير مبتعدًا عن المكان

O meu pai levanta-se, agarra-se a mim, pega no cigarro e apaga-o no meu braço.
و في هذه اللحظة نهض والدي من على كرسيه وحملني و أخذ سيجارته

Ele levanta-se, mas ele vai ter uma dor de cabeça monstruosa amanhã da manhã.
لقد نهض, لكنه سيعاني من صداع مزمن في الصباح.

E agora, o nosso famoso pastor dos Urales, o qual Major Konig considera idiota, levanta-se para ver se atingiu o alvo.
والان , راعينا المشهور من أورالس من الميجور كونج يعتقد انه ابله ؟ انهض لنتأكد انه أصاب هدفه

Brandon, um campeão cai 86 vezes e levanta-se à 87ª.
أنت بطل البطل يهزم 86 مرة و ينهض في 87

Meia hora depois, levanta-se e é como se não tivesse sido nada.
بعد نصف ساعة ينهض كأن شيئا لم يكن

levanta-se entre as cinco e as seis da manhã, vai à missa às sete, sai para caçar, volta às dez para jantar e trata dos seus afazeres durante a tarde.
أنه ينهض ما بين الـ 5 والـ 6 صباحا يحضر القداس في الـ 7 يركب الخيل في وقت مبكر للصيد يعود في الـ 10 لتناول العشاء يحضر لأعماله في فترة ما بعد الظهر

O campónio levanta-se no meio dos arbustos e grita: "não atire!"
الفلاح ينهض من الشجيرات "ويصرخ، "لا تطلقوا

Depois, o Harry levanta-se e não estraga o bom ambiente que acabei de criar.
بعدها (هاري) ينهض ولا يفسد ما مهّدت له للتوّ.

O Sr. Leeds levanta-se, com a garganta cortada, para proteger os filhos.
السيد (ليدز) ينهض على قدميه بحلقه المقطوع للذود عن الطفلين

O Max levanta-se, passa à frente da Marlene.
(ماكس) ينهض ويمر أمام (مارلين)

E o velho levanta-se... vai verificar o beco e já lá estás, Mikey.
...والرجل الكبير بالسن ينهض ...يذهب ليتفقد الممر (وينتظرك يا (مايك

O Aaron derruba quarenta homens, levanta-se e sai tranquilamente daqui.
(آرون) أفقدْ 40 رجلاً وعيهم ثم ينهض و يمشي على مهلٍ خارجاً ؟ بجدٍّ ...

Então levanta-se e foge, deixa a arma, e foi isso o que vi.
ومن ثمّ نهض وهرب تاركاً البندقيّة، هذا ما رأيتُ.

Ele levanta-se às três.
نهض عند الثلاثة

Isso podia ser o fim, mas não Balboa levanta-se.
ربما تكون نهاية المباراة الإستعراضية ، لكن لا... . "بالبوا" نهض.

O Call levanta-se, faz a cama.
نهض (كول) ورتب سريره متأكدون من أنه لم يكن عسكرياً؟

levanta-se!
اى طفل؟ انهض

levanta-se às seis da manhã para ir a um emprego que odeia, o que é mais do que tu fazes!
أتعرفين، إنه يستيقظ كل يوم في السادسة صباحا ويظل يكدح في عمل يكرهه، وهذا أكثر مما تفعلينه أنت

Iceman levanta-se! A cambalear.
وينهض أيس مان وهو يلف حول نفسة ،