"liberte" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلق سراح
• تطلق سراح
• حرر
• أحرر
• سراحهم
• يحررنا
• تحرر
• تحرّرك
• بإطلاق سراح
• بأطلاق
• الإفراج عن
• اطلق سراح
• ليحرر

Liberte um certo número todo ano, enquanto o trabalho está em desenvolvimento.
أطلق سراح عدد معين كل عام بينما يتم العمل فى البناء.

Sou o rei destas pessoas. Por favor, Liberte este homem.
أنا مَلِك هؤلاء الناس أرجوك أطلق سراح هذا الرجل

Mantenha-a calma, diga que está arrependido, e veja se consegue que ela Liberte as crianças e os idosos.
..ثم انظر إن امكنها ان تطلق سراح الأطفال وكبار السن

Não importa, Liberte esse pássaros Alah o abençoará.
لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

Só tens de aguentar até que eu Liberte todos.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

Tu avanças corajosamente e exiges que ele as Liberte.
تقدمتَ بشجاعة كبيرة وطالبته بإطلاق سراحهم.

É o último aviso, xerife. Liberte o nosso amigo.
هذا أخر تحذير أيها الشريف ...أطلق سراح صديقنا

Não me Liberte, apenas Liberte o meu filhinho.
لاتطلقسراحي،ولكن.. أطلق سراح ابني،رجاءًا

Liberte estas pessoas, agora! Liberte estas pessoas!
أطلق سراح هؤلاء الناس الآن أطلق سراح هؤلاء الناس

Liberte o General, ou partimo-la ao meio.
أطلق سراح الجنرال أو سوف نمزقها إربا

Liberte a Sophia e os detidos ou desta vez vai morrer gente.
أطلق سراح (صوفيا) و المحتجزين و إلّا سيموت الناس هذه المرّة

Liberte a Sophia e os detidos ou desta vez vai morrer gente.
أطلق سراح (صوفيا) و المحتجزين، و إلّا سيموتُ الناس هذه المرّة

Eu leio a sua declaração, General, mas preciso que Liberte os outros reféns.
سأقرأ بيانك، أيها اللواء لكني أحتاجك لأن تطلق سراح رهائن اَخرين

Você matou um refém assim que venceu, e agora Liberte um refém logo após a sua derrota.
لذا فعليك أن تطلق سراح رهينة بعد أن تخسر مباشرةً

Senhor... sugiro que Liberte a Nora e o Xerife Northman.
-سيدي ألتمس منك ان تطلق سراح (نورا) والمأمور (نورثمان)

Deixo-o partir! "Não importa, Liberte os pássaros e Alah irá abençoá-lo. "
لا مشكله , حرر هذا الطير وسيبارك لك الله

'Liberte a sua alma. Os anjos são uma criação de Deus...'
حرر نفسك من الهاوية الملائكة مخلوقات الله

Tu... queres que eu Liberte a tua filha da prisão, e a leve até ti?
تريد مني أن أحرر ابنتك من السجن وأحضرها لك؟

Peço a Deus que estejam vivas e que Messala as Liberte.
أصلى إلى الله أن يكونوا أحياء وأن يطلق "ميسالا" سراحهم

E que nos Liberte da nossa ansiedade do nosso cansaço e das nossas mais profundas dúvidas.
توسلي إليه فلربما يحررنا من قلقنا ومن سأمنا من شكوكنا ومخاوفنا

Quer sejas inocente ou culpado, que a verdade Liberte a tua alma.
سواء كنت بريئاً أو مذنباً الحقيقة سوف تحرر روحك

Que a verdade te Liberte.
عسى أنْ تحرّرك الحقيقة

Os responsáveis da liberdade condicional informaram para... o teu escritório que o Bruton seria Liberte?
هل أتصل بكم مجلس الإفراج لإبلاغكم بإطلاق سراح بورتون؟

E, para garantir que não fica pedra sobre pedra, nenhuma criatura, ordeno-lhe que Liberte o último dos titãs.
وتأكد من ألا تُبقى على أية حجارة واقفة وألا تُبقي أي مخلوق يزحف... آمّرك بأطلاق سراح آخر الجبابرة...

Atenda o meu pedido, e Liberte o Sr. Evans imediatamente, antes que a Justiça os obriguem.
اطلب منكَ الإفراج عن سيد ايفاينز فوراً قبل ان تجبركَ المحاكم على القيام بذلك

- Liberte o guarda e leve-me como seu refém.
اطلق سراح الحارس و خذنى بدلاً منه رهينه.

E também se quer algo que Liberte os olhos.
وتريد أيضاً شيئاً ليحرر عينيك.