"mais frias" - Traduction Portugais en Arabe

• أبرد
• أكثر برودة

Mesmo nas noites mais frias, há muito calor lá dentro.
حتى في أبرد الليالي هناك الكثير من الحرارة داخلاً

Foi feito para orbitar a Terra e para olharmos mais além do sistema solar para procurarmos as estrelas mais frias e as galáxias mais luminosas.
إنما ليدور حول الأرض وينظر إلى ما هو أبعد من نظامنا الشمسي للبحث عن أبرد النجوم ومعظم المجرات المضيئة.

Umas são mais frias, outras mais quentes e é uma curva em forma de sino.
بعضهم أبرد و البعض الآخر أشد حرارة, الشكل منحنى قريب إلى شكل الجرس

Está na hora de mergulhar nas águas mais frias do planeta.
حان وقت الغوص في أبرد مياهٍ على سطح الكوكب

Pode ser uma das forças que leva o badejo a afastar-se para norte e a espalhar-se, à procura de regiões mais frias.
وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا، والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

O mergulho nas águas mais frias do planeta deve ser levado muito a sério.
الغوص تحت الجليد في أبرد مياهٍ على الكوكب ينبغي وأن يُؤخذ على محمل الجد

Algumas das condições mais frias vivenciadas... foram perto do círculo Árctico, no norte do Canadá.
واحدة من أبرد الظروف التي لاقوها كانت قرابة حزام القطب الشمالي في شمال كندا

Disseram-nos que tudo teria acabado melhor se não tivesse sido uma das noites mais frias do ano.
أخبرونا أنها كانت لتصبح بخير لولا أنها كانت من أبرد ليالي العام.

Esta foi uma das noites mais frias da minha vida.
تلك كانت أحد أبرد الليالي فى حياتي

Ele tem as mãos mais frias que já senti.
تمتلك أبرد يد شعرت بها في حياتي

Quando os exploradores se aventuraram no mar Antárctico, experimentaram algumas das temperaturas mais frias na Terra, que chegavam aos 80 °C negativos.
عندما غامر المكتشفون بذهابهم إلى القطب الجنوبي، خبروا إحدى أبرد درجات الحرارة على كوكب الأرض، منخفضة حتى 80 درجة مئوية تحت الصفر.

E nas suas origens, as camadas inferiores mais frias são expostas fazendo pontos solares.
..عندما تندفع تلك الحلقات للأعلى فإنها تترك تحتها طبقات أبرد (مما يصنع (البقع الشمسية

* São mais frias do que a cabra Quando faz sol *
"إنه أبرد من العاهرة والجو مشمس"

Esta noite é uma das mais frias do ano.
الليلة هي أبرد ليلة بالسنة

As condições mais frias, em 10 mil anos.
396)}أبرد الظروف في .العشرة آلاف سنة

Os pinheiros sobrevivem em condições muito mais frias.
شجر الصنوبر بإمكانه العيش في ظروف أكثر برودة