"makris" - Traduction Portugais en Arabe

• ماكرس

De certeza que o Makris vê isso de maneira diferente.
من الواضح أنّ (ماكرس) يرى الأمر على نحوٍ مختلف.

Se calhar devemos perguntar ao dono do Casino e da farmácia. Makris.
لربّما يجب أن نسأل الرجل الذي يملك كُلاًّ من الكازينو والصيدليّة، (ماكرس).

Se a polícia estiver certa e o Makris for traficante, ele tem de lavar o dinheiro.
إن كانت الشرطة محقّة، وكان (ماكرس) يدير تجارة مخدّرات، فإنّه بحاجةٍ إلى غسيل الأموال غير الشرعيّة..

O Makris tem vários laranjas a transportar dinheiro para ele.
لدى (ماكرس) الكثير ممّن يحملون إليه النقود.

Se o Makris descobriu, aposto que ele matava qualquer um para proteger o investimento.
ولو اكتشف (ماكرس)، أراهن على أنّه سيقتل أيّ أحد ليحمي استثماره.

Uns dias antes da Marilyn morrer o Makris conseguiu um antiga lista de jogadores que manipulam cartas.
بعد وفاة (ماريلن) بعدّة أيّام، وضع (ماكرس) يديْه على قائمة قديمة لغشّاشي لعبة الورق.

Não se preocupe, o meu parceiro vai fazer com que o Makris pense que você foi eliminado.
لا تقلق يا (لو)، شريكي سيتيقّن من أن يعتقد (ماكرس) أنّكَ قد قُتِلت.

O Lou está seguro, mas o Makris não vai deixar de o procurar.
(لو) آمنٌ في الوقت الحالي، ولكنّ (ماكرس) لن يكُفّ عن البحث عنه. إنّه واسع المعرفة.

Não podemos largar os outros idosos nas mãos do Makris.
ولا يسعنا ترك كلّ كبار السنّ الآخرين الذين تحت سطوة (ماكرس).

Makris e a sua segurança tomam atenção.
حينما يشرع مُقامرٌ في رهانٍ كبير، ينتبه إليه (ماكرس) وحراسته.

O Makris não vai gostar quando vir um homem morto a ganhar o seu dinheiro.
لن يحبّ (ماكرس) الأمر حينما يرى رجلًا ميّتًا يربح أمواله.

Lou, estamos a aceder aos ficheiros pessoais do Makris em busca de provas para o prender.
(لو)، سندخل على الملفات الشخصيّة لـ(ماكرس) باحثين عن دليلٍ لنسجنه به.

Acho que pode tirar do Makris mais do que 320.000 dólares.
أعتقد أنّنا نستطيع أن نسلب من (ماكرس) أكثر من 320 ألف.

Agora que a oferta do Makris está fora da mesa, problema resolvido.
لكن الآن أصبح عرض (ماكرس) غير متاح، فالمشكلة محلولة.

O nome Darien Makris significa alguma coisa para si?
أيعني لك اسم (دارين ماكرس) أيّ شيءٍ؟

Garanto que o Makris está a forçá-los a fazer isto.
أفضل تخمين: (ماكرس) يجبرهم على فعل ذلك.

Desde que o Makris fique trancado.
ما دام يُبقي (ماكرس) في السّجن.

Porque está a trabalhar para o Makris?
-لماذا تعمل لدى (ماكرس)؟

O Makris acha que ele está morto.
يظنّ (ماكرس) أنّه ميّت.

Sr. Makris.
سيّد (ماكرس).