"mas agora tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن الآن لدي
• لكن الآن علي
• لكن الأن يجب
• لكن لديّ الآن
• لكن الآن أنا
• ولكن الآن يجب

Mas agora tenho uma família e optei por não lutar nas ruas.
لكن الآن, لدي عائلة و اختار عدم القتال في الشوارع.

Mas agora tenho uma nova oportunidade. Podes devolver-me o bilhete?
لكن الآن لدي فرصة جديدة أيمكنني الحصول على التذكرة، رجاءاً؟

Mas agora tenho de convencê-lo de quem ele é.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Mas agora tenho de admitir Que conseguiu
لكن الآن علي أن أعترف " فعلتها بنجاح "

Isso é uma grande fantasia, mas agora, tenho de me focar no trabalho que tenho neste momento.
إنظر ، هذا خيال رائع لكن الأن يجب ان اركز على الوظيفة التي لديّ بالفعل

mas agora, tenho de fazer isto senão o seu amigo louco... vai moagoar a minha Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Mas agora tenho.
لكن لديّ الآن

Eu sei que pedi para me fazerem isto. Mas agora tenho a certeza que não sou o Kira.
أنا الشخص الذي تطوّعت لأعمل هذا، لكن الآن أنا أعرف بالتأكيد

Logo vejo o que posso fazer. Mas agora tenho de ir.
سأري ما يمكنني فعله ولكن الآن يجب أن أذهب

Mal posso esperar. Mas agora tenho mesmo de trabalhar.
أتطلع إلى هذا لكن الآن لدي بعض الأمور العاجلة

Mas agora, tenho um novo objectivo. Tenho de te ajudar a derrotar o meu pai e a restaurar o equilíbrio no mundo.
و لكن الآن لدي دافع جديد, يجب أن أساعدك لتهزم والدي و تعيد النظام إلى العالم

Como vês, tenho tudo. Levou-me oito anos. Mas agora tenho que chegue para ires dentro nos próximos oito.
لدي كل شيء، تطلبني هذا 8 سنوات لكن الآن لدي ما يكفي لأسجنك 8 سنوات

Mas, agora, tenho outros planos.
لكن الآن لدي خطط أخرى علي القيام بها

Eu devo-lhe um favor, por isso é que disse que passava cá. Mas agora tenho que ir.
و أنا مدينٌ له, لذا قلت بأنني سأمر, لكن الأن يجب أن أذهب

Mas agora tenho de afastar-me deste lugar, de vós.
لكن الأن يجب أن أبتعد عن هذا المكان وبعيداً عنك.

Mas agora tenho.
لكن لديّ الآن.

Mas agora tenho tirar a tua.
لكن الآن أنا يجب أن آخذ حياتك

Mas agora tenho mesmo de perceber isto.
ولكن الآن يجب علي أن أضع النقاط على الحروف لهذا الشيء