"medalhão" - Traduction Portugais en Arabe

• الميدالية
• المدلاة
• قلادة
• ميدالية
• السلسلة
• النوط
• الميداليه
• القلاده
• ميداليتي
• قلادتك
• ميداليتك
• مدلاة
• منجد
• ميداليته
• برونز

Se abri-se o expositor para podermos experimentar o medalhão!
بمجرد فتح هذا الصندوق ودعنا نحصل علي الميدالية

Ela tinha o medalhão e é da idade certa.
إنها معها الميدالية ولديها نفس عمر طفل ترنر

Pelo que investiguei, o medalhão da luz era um simples dispositivo então, acho que a minha resposta seria sim.
فقط من خلال بحثي، يصور المدلاة من الضوء على الجهاز، لذلك أنا أفكر أن جوابي سيكون نعم.

Mas se me desse um medalhão de ouro, não me importava que... o meu pescoço ficasse verde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

Podemos dar a cada um deles metade de um medalhão.
نحن يمكن أن تعطي كل واحد منهم نصف ميدالية.

Mas, hoje... O medalhão, quereres que avisasse a Polícia...
ولكن اليوم , أعطيتني الميدالية وجعلتني أتصل بالشرطة

Este registo recua aos quatro meses em que deténs o medalhão.
هذه السلجلات تعود الى قبل اربع اشهر من اخذك الميدالية

Contudo, entrego o medalhão de ouro ao meu melhor aluno.
ولكن، سأمنح الميدالية الذهبية لأفضل طلابي.

Eu usava o medalhão porque achava que ia bem com a minha cena. "Tás a ver?
انا كنت البس هذة الميدالية لاننى كنت اعتقد انها تبدو جيدة

Mas tu usas o medalhão. És um homem com honra.
لَكنَّك تَلْبسُ الميدالية انت الرجل المشرف

Como este medalhão... este irmão veio para ficar.
لأننى أحب هذة الميدالية إنه وقت عودة الصديق

Aposto que ele acreditava que o medalhão ficaria no seu corpo, e assim ele poderia voltar, dessa maneira.
أراهن انه يعتقد ان المدلاة ستبقى على جسده المادي، وانه سيكون قادرا على العودة بهذه الطريقة.

Além do medalhão não estar lá quando a tiraram do lago, também havia uma ferida, aqui, mesmo no pescoço, onde a corrente foi tirada à força.
الآن، ليس الأمر مجرد فقدان المدلاة عندما أخرجوها من البحيرة لكن كان هناك حرق هنا على رقبتها حيث أزيلت السلسلة بالقوة

Encontrou um medalhão de ouro no corpo ou junto de Hong Ling?
أيها النقيب, هل وجدت قلادة ذهبية على أو حول جسد هونج لينج ؟

Por exemplo, o medalhão de Hong Ling.
هناك أدلة مفقودة مـثـلاً قلادة هونج لينج

Está na piscina e usa um medalhão de ouro.
،حسناً ، الآن .هو بجوار حمام السباحة يقول أنه يرتدي .ميدالية ذهبية

Talvez tenhamos provado que a lenda do medalhão é verdadeira...
ربما أنت أثبت اسطورة السلسلة المقفولة بشكل صحيح

O medalhão não dá só vida, Tambem pode tirar.
النوط لا يستطيع إعطاء الحياة فقط , هو يستطيع أخذه.

E se quiseres atravessar a floresta de Sherwood, isso custar-te-á esse medalhão de ouro.
و لو اردت ان تسافر من خلال غابه شيروود سيكلفك هذا هذه الميداليه الذهبيه

O colar que ela usa é o medalhão Olho dos Deuses.
القلاده التي ترتديها هي قلادة عين الآلهه

Encenar a minha captura permitiu-me revistar o acampamento do Talus à noite, até encontrar o meu medalhão.
إدعاء وقوعي بالأسر مكنني لتفتيش معسكر تاليس ليلاً حتى وجدت ميداليتي

O idiota do medalhão.
أه.. الأبله الذي صورته علي قلادتك ولم أزلها

Se conseguires isto, Mollison, então, choque dos choques, recebes o medalhão de bronze.
احصل على هذه, موليسن صدمة كل الصدمات سوف تحصل فعلاً على ميداليتك البرونزية

Ela usa um medalhão, tipo bola ou maçã, acho eu...
ترتدى مدلاة تشبه الكره أو التفاحة

Talvez tenha de a pôr num medalhão.
أنا يَجِبُ أَنْ أَلْبسَ هذا في منجد.

Tens o seu medalhão.
لديك ميداليته

Trouxemos esta metade do medalhão de Bastet de Fernfield.
وقد جلبنا هذا النصف من برونز باستيت إلى فيرنفيلد