"meu pesadelo" - Traduction Portugais en Arabe

• كابوسي
• كوابيسي

Estou num pesadelo. Este é o meu pesadelo.
أنا في كابوس,هذا كابوسي,إنه كابوس يا رجل.

meu pesadelo, meu labirinto, é criar cenários estatísticos para onde a tecnologia poderia levar.
كان كابوسي الأسوأ يدور حول إجراء كل العمليات الإحصائية التي توصلنا لأبعد حد قد تصل إليه التكنولوجيـا

Não estou aqui, nem estou a ouvir. Este é o meu pesadelo.
أنا لستُ هنا، أنا لا أستمع حتى هذا كابوسي

Há uma parte do meu pesadelo que não desaparece.
هناكجزءمن كابوسي.. بأن لا يمكنني التحرك.

Um pouco de papel de embrulho e alguns adesivos... e transformei o meu pesadelo em Números e Materiais.
في المدرسة كان 7 لقد حولت أسوأ كوابيسي إلى أرقام ومواد

Bart, o contínuo Willie também aparecia no meu pesadelo.
بارت، الحارس ويلي كان في كابوسي أيضاً

Eu era passiva, sabe, e penso que esse é o meu pesadelo.
انا كنت سلبية وذلك كان كابوسي الاسوأ

Este é o meu pesadelo! Como é que achas que me sinto?
إنه كابوسي كيف تعتقد بأني أشعر؟

E, confia em mim, Ems, esse é o meu pesadelo.
وثقي بي إيمز بأن هذا كابوسي أنا

Bem-vindos ao meu pesadelo.
مرحباً بكما في كابوسي

Bem-vindo ao meu pesadelo.
أهلاً بك في كابوسي

Certo. Agora meu pesadelo está completo.
الآن كابوسي إكتمل

"O meu pesadelo era que tu e a mamã não sabiam o quanto vos amava.
"كابوسي كَانَ أنه أنك أنت وأمّى لَمْ تعَرفونَ كَمْ أحببتُكم .

Obrigado por ilustrares o meu pesadelo.
شكراً لك لعنونة كابوسي

A tua namorada é o meu pesadelo privado.
خليلتك هي كابوسي الخاص

É o meu pesadelo ou o teu?
أهذا كابوسي أم كابوسك؟

Em que estás a pensar? No meu pesadelo de criança.
كابوسي حينما كنتُ طفلة

Este é o meu pesadelo.
هذا هو كابوسي صه

Este é o meu pesadelo.
هذا هو كابوسي إنها في كل مكان

- Não, vou ficar. Vou viver o meu pesadelo.
لا ، إنني باقٍ هنا لذا في الحقيقة سأعيش في كوابيسي

Bem-vindos ao meu pesadelo mais recente e à grande prova dos meus amigos.
مرحبا بكم .... لآخر اكبر كوابيسي اعرفكم على افضل اصدقائي