"mudou depois" - Traduction Portugais en Arabe

• تغيّر بعد
• تغير بعد

Não. Ele mudou depois de o pai morrer. Acho que nunca recuperou totalmente.
كلا، لقد تغيّر بعد وفاة والده لا أعتقد أنه تعافى تماماً منذ أن رأيتُه في الجنازة

Porque o Alex mudou depois que ele não tinha mais pistas.
لأن أليكس تغيّر بعد أن انمحى أثره

Tudo mudou depois da grande promoção da Sarah.
-كلّ شيء تغيّر بعد حصولها على ترقية كبيرة

Tudo isso mudou, depois de nos tirarem daquele carro.
كل هذا تغير بعد أن أخرجونا من السيارة

Mas a NASA está a desenvolver o transporte de linha espacial, como sempre, e dirige a única linha espacial, ok? E nós sempre nos baixámos perante ela porque tínhamos medo. Mas a partir de Junho de 2004, quando eu demonstrei que um pequeno grupo consegue fazê-lo, consegue começar isso, tudo mudou depois desse acontecimento.
لكن NASA تطور الخطوط الملاحية الفضائية بانتظام, و تشغيل الخط الفضائي فقط, حسناً. و لقد نأينا بعيداً عن ذلك لأننا نخاف منه. لكن عودة مرة أخرى في يونيو/حزيران عام 2004, حينما بيّنتُ أن مجموعة صغيرة تستطيع فعل ذلك فعلاً, تستطيع البدء بذلك, كل شيء تغير بعد ذلك الوقت.

Você sabe, tudo mudou depois disso.
كل شيئ تغيّر بعد تلك الحادثة

A namorada do Alex disse que tudo mudou depois disso.
صديقة ( أليكس ) قالت بأن كل شيء تغير بعد ذلك

O que mudou depois do acidente?
ماذا تغير بعد الحادث ؟

E tudo mudou depois da morte da Tess.
كنا عالمين شابين واعدين لكن كل شيء تغير بعد وفاة (تيس)