"muralhas de" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوار

e deram origem ao Renascimento. Graças às muralhas de Constantinopla, aquela pilha de tijolos e mármore que o guardara durante tanto tempo, ainda temos o nosso passado clássico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

Ano após ano, lutamos sob as muralhas de Tróia.
عام بعد عام ونحن نحارب تحت أسوار طروادة

Constantinopla tem muralhas de 6 metros de espessura.
إنه يبالغ، أسوار القسطنطينيه بسمك عشرين قدماً

Avançaram pelas grandes muralhas de Ba Sing Se... e derrubaram-nas.
لقد ذهبوا إلى أسوار با سنج ساي العظيمة و طرحوها أرضاً

Ninguém tinha transposto as muralhas de Constantinopla.
لم يسبق لأحدٍ أن هزمَ أسوار القسطنطينية.

Se as muralhas de Constantinopla caírem, sob o bombardeamento dos Turcos, o mundo não voltará a ser o mesmo.
إن سقطت أسوار القسطنطينية تحت قصف الأتراك فلن يبقى العالم كما كان أبداً.

O engenho irá abrir as muralhas de Atenas, não um exército, e a única mente suficientemente inteligente para encontrar uma forma é o Daedalus.
وببراعتها استطاعت خرق أسوار أثينا وليس جيش عسكري والشخص الوحيد الذكي والذي يستطيع أن يجد وسيلة لهذه الأختراق

E, agora, passam as muralhas de Bagdade.
والآن أنهم يأتوا إلي أسوار بغداد نفسها

Não há mundo sem as muralhas de Verona!
ليست هناك حياة خارج أسوار فيرونا

Disse aos meus irmãos que, após dez anos de guerra, a vitória era vossa, e que jamais alguém penetraria as muralhas de Tróia.
-قلت لهم ان بعد عشر سنوات قد انتصرت ولن يدخل أحد أسوار طروادة

Mais de 100 mil soldados otomanos estavam então diante das muralhas de Constantinopla, prontos para o maior bombardeamento que a história da guerra alguma vez tinha visto.
أكثر من مائة ألف من الجنود العثمانيون الأن يقفون أمام أسوار قسطنطينة مباشرة ناصبين مدافع مقنبلة لم يعرفها تاريخ الحروب من قبل

É então perante as muralhas de Minas Tirith que o destino da nossa época será decidido
علي أسوار ميناستريث ستحدد النهاية

Talvez um dia verei as muralhas de Troya.
ربما يوم ما سَأَرى أسوار تروي بنفسي

Enfrentando a extinção, a humanidade... retirou-se para trás das muralhas de cidades, sob protecção da Igreja.
"و لمواجهة الإنقراض، إنسحب البشر خلف أسوار المدن، تحت حماية الكنيسة"

Quero um canhão que destrua as muralhas de Constantinopla.
أريدك أن تصنع مدفعا عملاقا كافيا لتحطيم أسوار "القسطنطينية".

Um exército espanhol, sob as muralhas de uma fortaleza islâmica.
جيشٌ إسباني تحت أسوار حِصن إسلامي.

Quando defendemos as muralhas de Rhull, o nosso Rei morreu.
حين دافعنا عن أسوار "روول" لقي ملكنا حتفه

Deus, isto é música ou estão a atacar as muralhas de Jericó?
يا إلهي , هل هذه موسيقى أم مهاجمة أسوار (جيريكو) ؟

Um verso das escrituras de uma religião bem-vinda, tal como todas as outras, dentro das muralhas de Cambaluque.
آية من الكتاب المقدس، لدين مُرحّب به "مثله كغيره داخل أسوار "كامبولاك

Esfolar-vos viva e pendurar-vos nas muralhas de Porto Real.
و سلخك حية وتعليقك على أسوار (كينجز لاندينج)..