"não amas" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحب
• لا تحبين
• لا تحبينه
• ألا تحب
• ألا تحبين
• لا تحبينني
• لا تحبيه
• لا تحبّ
• ألا تحبّ

não amas o suficiente. Se alguém se aproxima, tu afásta-lo.
مشكلتك أنك لا تحب بشكل كافي اللحظة التي يقترب فيها أحد منك تبعده عنك

Quer dizer que não amas a Naina.
هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته

Para que aquilo te oiça. Diz que não amas este homem.
اصرخي وأسمعي ذلك الشيء أخبريه أنك لا تحبين هذا الرجل

Mas se achas que é mais importante usar-me para canalizar a tua frustração contra o homem que já não amas, eu percebo.
لكن إذا تعتقدين بأنه أكثر أهميةً لإستعمالي لتحويل إحباطك ضد الرجل الذي أنت لا تحبينه

Eu amo este vinho. não amas este vinho?
أحب هذا النبيذ ألا تحب هذا النبيذ؟

Bem, bem, bem. não amas este lugar?
حسناً ، حسناً ، حسناً ألا تحبين هذا المكان؟

Se não me amas, não amas toda a gente.
إذا كنت لا تحبينني فأنت لا تحبين الجميع

Oráculo de Gaia, escolhes o homem mortal, o homem que dizes que não amas, e não a mim, a tua deusa?
رسول غايا هــل أخترتِ الرجل الفان الرجل الذي قلتِ انكِ لا تحبيه

Lá porque casaste com alguém que não amas - não quer dizer que eu tenha que o fazer.
زواجكَ بمَنْ لا تحبّ لا يعني أنّ عليّ أنْ أحبّها

não amas os Yanks?
ألا تحبّ الشماليين؟

Não é que me tenhas dito que não amas a tua mulher, como um homem casado costuma enganar uma amante.
يبدو كما لو أنّك قلت لي إنّك لا تحب زوجتك بالطريقة التي يقيم بها رجل متــــزوج علاقة مع عشيقة.

não amas a Melanie e naquele dia disseste que me amavas.
تعرف أنك لا تحب ميلاني لقد قلت أنك تحبني ذلك اليوم في "تولف أوكس"

E se não amas nada, que alegria tens na vida?
و ان كنت لا تحب شيئا أى متعة فى حياتك ؟

Tu não amas a Jasmine. Tu amas o lixo. - O quê?
انت لا تحب "ياسمين" انت تحب الزبالة - ماذا -

Mas não amas todos os pacientes.
لم انت هنا؟ لكنك لا تحب كل مرضاك؟

- Mas tu não amas o David. - Pára com isso.
انتى لا تحبين ديفيد توقف عن هذا

Tu não amas realmente aquele pateta, pois não?
لا تحبين ذلك الغبي، أليس كذلك؟

Largaste tudo para tratar de um homem que não amas porque não tem mais ninguém.
تلقين بكل شيء للإعتناء برجل لا تحبينه لأنه لا يملك غيركِ

Eu vou-me embora. não amas a tua família?
ـ أنا خارج من هُنا ـ ألا تحب عائلتك؟

não amas o teu povo?
ألا تحبين شعبك ؟

não amas, pois não?
لا تحبينني, صحيح؟

Ficas zangada quando beijo um homem que amas e quando beijo um homem que não amas.
...إنك تغضبين عندما أقبّل رجلاً تحبينه وتغضبين عندما أقبّل رجلاً لا تحبيه

Tu não amas o meu filho.
أنتَ لا تحبّ ابني.

não amas a Deus, César?
ألا تحبّ الرب يا (تشزري) ؟