"não deveria ter" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن علي أن
• ما كان يجب أن
• كان يجب ألا
• لم يجب أن
• لم يكن علي ان
• لم يكن يجب أن
• لم يكن يجدر بك
• لم يكن يجدر بي
• لم يجدر بي
• كان ينبغي أنْ لا
• لم ينبغي علي ان
• لم يفترض
• لم يكن حرياً
• لم يكن عليّ
• يكن ينبغي

Eu Não deveria ter experimentado! Eu derrubei dois.
لم يكن علي أن أحاول لم تفعل أسوء مما فعلت العام الماضي,أسقطت إثنتين

Não deveria ter concordado em passares um tempo com alguém... que nem conheces só porque eu não tive paciência.
ما كان يجب أن أوافق على أن تخرجى مع شخص لا تعرفينه حقاً لأنه ليس لدىّ صبر

O acordo era com o meu pai, de qualquer maneira ele Não deveria ter pago nada.
لقد إتفقتم مع والدي، و كان يجب ألا يدفع أي شيء

Eu sabia que Não deveria ter aceitado encontrar-me contigo.
كنت أعرف أنني لم يجب أن أقبل مقابلتك.

Não deveria ter reagido daquele modo, não tinha direito.
لم يكن علي ان اغضب هكذا , لم يكن لدي حق لفعل ذلك

Eu Não deveria ter levantado as minhas esperanças de qualquer maneira.
لم يكن يجب أن أعلق على آمالي كثيراً على أية حال

Não deveria ter feito isso, querida.
لم يكن يجدر بك فعل هذا يا عزيزتي

Eu Não deveria ter dito nada.
لم يكن يجدر بي قول شيئاً لا , بل كان يجب أن تفعلي

Meu, sei que te devo dinheiro. Não deveria ter vindo aqui.
أدري أنّي أدين لك بالمال لم يجدر بي القدوم إلى هنا

Não deveria ter aparecido assim desta maneira.
كان ينبغي أنْ لا أظهر بهذه الطريقة. إنّني...

Não deveria ter deixado você me convencer a fazê-lo. Que?
لم يكن علي أن أسمح لك بأن تقنعني بهذا العمل

- Não... Sabia que Não deveria ter gasto tanto.
ياإلهي, أعلم أنه لم يكن علي أن أصرف الكثير

Não deveria ter apanhado as tuas roupas ou copiado o teu cabelo.
لم يكن علي أن أستعير ملابسك أو أقلد شعرك

Isso foi um chilique. Não deveria ter levado a sério.
لقد كنت أتصرف بطفولية ما كان يجب أن تدعينى أفلت بذلك

Eu sei, mas Não deveria ter arriscado.
أعرف، لكن ما كان يجب أن أخاطر هذه المرة.

Quarta irmã, não me leve a mal por dizer isto mas Não deveria ter feito este escândalo todo com a Yan'er.
لا تلقي بالا لما أقول لكنكِ ما كان يجب أن تهتمين مثل هذا الإهتمام بشأن يانير

Burritos. Caracoles, Não deveria ter comido seis deles.
البوريتو ، كان يجب ألا أتناول 6 منه

O sétimo governo de Andreotti Não deveria ter acabado desta forma.
حكومة (أندريوتي) السابعة كان يجب ألا تنتهي بهذا الشكل

Ele Não deveria ter fugido, deveria ter confiado em mim.
لم يجب أن هرب كان لابد أن يثق فى

Não deveria ter te contado.
لم يكن علي ان اخبرك

Eles têm provas que o Doug esteve onde Não deveria ter estado.
يملكون دليل على تواجد دوغ في مكان لم يكن يجب أن يتواجد فيه.

Não deveria ter tentado me matar.
لم يكن يجدر بك محاولة قتلي

Não deveria ter ficado acordado até tarde ontem à noite.
لم يكن يجدر بي السهر الليلة الماضية

Quando enterrei a minha espada, Não deveria ter enterrado todo meu passado com ela.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

Não deveria ter aparecido assim desta maneira.
كان ينبغي أنْ لا أظهر بهذه الطريقة.

Eu Não deveria ter dito para ela ir!
لم ينبغي علي ان اقول لها ان تغادر

Talvez este seja o meu castigo por ter algo que Não deveria ter tido.
هو نفسه لم يفترض ان يقوم بهذا كيف سأتمكن انا ؟

Não deveria ter comido o segundo cachorro-quente com chili.
لم يكن حرياً بي أكل تلك النقانق الثانية بالفلفل

Não, Não deveria ter deixado as coisas chegarem a este ponto.
لا، لم يكن عليّ أبداً السماح للأمر بالوصول لهذا الحد

Ah, Não deveria ter dito alguma coisa no bar.
اه، لم يكن ينبغي أن أقول أي شيء في الحانة.