"não escapou" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يهرب
• لم تهرب
• لم أفوت

Ou não escapou. O suspeito deixou-o fugir.
أو أنه لم يهرب مطلقا بل الجاني أطلق سراحه

O Guardador de Crânios não escapou do Inferno, escapou da nossa prisão.
حارس الجمجمة لم يهرب من الجحيم هرب من سجننا

A família vai pagar o resgate, então se a Kate não escapou com o Peter...
العائلة ستقوم بدفع الفدية أذا كايت لم تهرب مع بيتر

Deus a tenha, e verifica-se ela não escapou de sua gaiola, como me foi dito.
فليرحمه الله ، واتضح أنها لم تهرب من قفصها كما قيل لي

A mim não escapou, vi-te hoje sair do táxi com o Prof. Forrester.
أنا لم أفوت ، رأيتك هذا الصباح "تخرجين من التاكسي مع "كولين فوريستر

Ele não escapou do seu pai porque ele se tornou ele próprio.
لم يهرب من أبيه لإنه تحول ليكون مثله

Ele não escapou antes da noite passada.
لم يهرب قبل ليلة البارحة

Ele não escapou. Alguém o deixou sair.
لم يهرب بنفسه، ثمّة مَن أخرجه

Ele não escapou. Foi extraído.
لم يهرب بل تم استخرجه

Só que ele não escapou.
إلا أنه لم يهرب

O Peter não escapou.
فان ، بيتر لم يهرب

Por quê não escapou ainda?
لماذا لم تهرب حتى الآن ؟

Não percebeste. A Garza não escapou.
أنتِ لا تفهمين , " جارزا " لم تهرب

A tua mãe não escapou.
أمك لم تهرب