"não se importa se" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تمانع
• لا تمانع أن
• لا يهتم إذا
• لا يأبه
• لا يبالي إن
• لن تمانعي

Não se importa se fizermos um exame balístico na sua 9 mm, pois não?
لنقول، إسمع، أنت لا تمانع غذا أجريت فحص على مسدسك عيار 9 مللم، أليس كذلك؟

Então, Não se importa se virmos a sua pickup.
إذن أنت لا تمانع أن نلقي نظرة على صندوق السيّارة

Um cão Não se importa se és rico ou pobre, se és famoso ou um vagabundo qualquer.
الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة

O soldado japonês Não se importa se se magoa ou morre, desde que ele vos mate.
الجندي الياباني لا يأبه إذا أُصيب أو قُتل ما دام أنه يقتلك

Sabem crianças, Deus Não se importa se vivem num bairro de lata ou numa mansão.
أيها الأطفال.. إن الله لا يبالي إن كنتم ..تعيشون في كوخ أم قصر

Então, Não se importa se voltarmos a analisar todas as provas do caso da Phoebe Elliot noutro laboratório?
اذن انت لن تمانعي اعادة فحص جميع الادلة في قضية فيبي ايليوت في مؤسسة اخرى؟

Você Não se importa se dermos uma vista de olhos, importa-se?
أنت لا تمانع إذا أخذنا نظرة بالأنحاء، أليس كذلك؟

Não se importa se eu não for ao clube, hoje à noite? !
أنت لا تمانع أنى لن أتى اللّيلة؟

Ela Não se importa se eu e o M.J. formos?
أهي لا تمانع أن آتي ومعي (إم جاي)؟

O Exterminador Não se importa se eu morrer desde que morras comigo.
(ديث ستروك) لا يهتم إذا مت، طالما كنت ستذهب معي.

Ele Não se importa se estamos na mira do Berlin.
(إنه لا يأبه إن كان (برلين لا يزال يستهدفنا

- Não sou o Borrão, sou alguém que Não se importa se você viver ou morrer.
على عكس (البقعة)، أنت من لا يأبه بك حية أو ميتة.

Sabem, crianças, Deus Não se importa se vocês vivem num casebre ou numa mansão.
أيها الأطفال.. إن الله لا يبالي إن كنتم ..تعيشون في كوخ أم قصر

Então você... Não se importa se eu...
وبالكاد يكون ذلك. إذاً، أنتِ... لن تمانعي إذا...