"não tinham" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يكن لديهم
• لم تكن
• لم يكونوا
• ليس لديهم
• لا يملكون
• ليس لها
• لم يملكوا
• لمْ يكن لديهم
• لم يكن لهم
• لم يكن لديها
• لم يكن لهن
• ليس لهم
• لقد نفذ منهم
• كَانَ عِنْدَهُمْ
• كان لديكم

Os vossos salvadores não tinham asas, tinham um helicóptero.
منقذوكم لم يكن لديهم أجنحة كان لديهم مروحية

Os terroristas de Oklahoma não tinham antraz ou bombas nucleares.
إرهابيون أوكلاهوما لم يكن لديهم الجمرة الخبيثة أو النووي

não tinham tropas suficientes para cobrir todas as praias possíveis.
لم تكن لديهم قوات كافيه لتغطية كل الشواطئ الممكنه

não tinham nada contra nós, e de novo eu ficava espantada.
لم يكونوا يحملون أي ضغينة اتجاهنا، مرة أخرى كنت مندهشة.

Elas não podem ir a todos, não tinham tempo.
لن يزوروا جميع القوارب ليس لديهم الوقت الكافي

Havia aqueles com electricidade e água, e aqueles que não tinham.
كان هناك من يملك الطاقة والمياه والذين لا يملكون.

Lei, castigo e milhares de outras coisas não tinham equivalente na sua língua.
القانون ، العقاب وآلاف الكلمات الأخرى ليس لها نظير في لغتها

Porque quando marcámos o voo, não tinham três lugares juntos...
لأن حين حجزنا، لم يكن لديهم ثلاثة مقاعد متجانبه.

não tinham estilo nenhum, como nós temos hoje em dia.
لم يكن لديهم ذوق في الملابس مثلنا هذة الأيام

Eles não tinham a formação, a comida, ou o equipamento dos britânicos.
لم يكن لديهم و التدريب ، والغذاء ، أو معدات البريطانيين.

Isso funcionou uma vez, porque as pessoas não tinham familiares e a casa passou para o condado.
هذه نفعت ذات مرة لأن ذلك القوم لم يكن لديهم عشيرة ورجعوا عائدين نحو المقاطعة

Então fiquei curioso sobre como estavam a pagar a renda, e literalmente não tinham nenhuma segurança de rede.
لذا كنتُ فضولياً .. كيف يقومون بدفع الأيجار و بالمعنى الحرفي لم يكن لديهم حماية للشبكة

Obviamente que não tinham de sobra por aí, então criaram um condensador que retira constantemente energia do subespaço.
وبالطبع لم تكن تلك الوحدات متوفرة لديهم، فصمّموا مكثفاً يقوم بسحب الطاقة من الفضاء الفوقي باستمرار.

Possuía uma força e concentração que os outros antes dele não tinham.
لقد حاز على قوة ومركزا لم تكن لأحد من قبله قط.

Interceptaram uma conversa entre terroristas, mas não tinham a certeza.
فى ما يسمى ثرثرة لم يكونوا واثقين تاباهاننك ..

Parei numa loja para comprar maquilhagem, mas não uma cruz, porque não tinham uma secção para talismãs pessoais!
مررت على الصيدلية لشراء ماكياج لكن لم أستطع شراء صليب لأنه ليس لديهم قسم للطلسمات الشخصية

Como eram exilados, as suas vidas não tinham qualquer valor.
لانهم لا يملكون بلد حياتهم اصبحت نلا قيمة

Ou ela estava lá, como mais me parece, por razões pessoais que não tinham nada a ver com o trabalho da equipa de intervenção e do FBI?
أم كانت هناك كما يبدو الآن أكثر احتمالا بالنسبة لي لأسباب شخصية ليس لها علاقة بعمل القوات الخاصة و الأف بي آي

"Onde está toda a gente?" perguntou Fermi, e os seus colegas não tinham resposta.
سأل فيرمي أين الجميع ؟ وزملاؤه لم يملكوا اجابة

Eles não tinham ideia de que ele estava em Sacramento.
لمْ يكن لديهم فكرة أنّه كان في (ساكرامنتو).

Julgávamos estar a salvar a civilização, então depois descobrimos que os Alemães não tinham capacidade Nuclear, mas continuávamos.
ولكن بعد ذلك أكتشفنا أن الألمان لم يكن لهم قدرات نووية وأستمرينا, كان العِلم مثير جداً

Dois milhões de pessoas vão ao hospital e apanham uma infeção que não tinham, porque alguém não seguiu as regras básicas de higiene.
مليوني شخص يأتي إلى المستشفيات ويلتقط العدوى لم يكن لديها لأن أي شخص لم يتبع ممارسات النظافة الأساسية.

As mulheres não tinham os mesmos direitos, não podiam votar.
والإناث لم يكن لهن حقوق متساوية ، فلم يستطعنَ التصويت.

E os que não tinham amigos, começaram a fazer amizades.
وأولئك الذين ليس لهم أصدقاء بدأوا في تكوين أصدقاء.

Olá... não tinham soro, assim comprei cotonetes, e creme para as vistas.
لقد نفذ منهم المحلول الملحي لذلك احضرت لكِ بعض من العيدان القطنية

Ninguém lhes tinha delineado um programa de aptidão física, e não tinham equipamento desportivo.
لا أحد و ضع لهم برنامج لياقةِ طبيعية، وما كَانَ عِنْدَهُمْ أجهزةُ رياضيةُ.

Eu e a mãe achamos a tenda branca tão monótona, por isso queria saber se não tinham algo mais... "divertido".
أمي وأنا نشعر بأن الشريطة البيضاء هي مجرد تفاهه لذا كنت أتسائل لو كان لديكم شيئاً أكثر إشراقاً؟