"nada diz" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء يقول
• لا شيء يعبر عن
• لا أحد يقول

Nada diz que vamos tropeçar no corpo dele aí num campo.
لا شيء يقول بأنّنا نذهب للتعثّر به في البعض fiield.

Bem... Nada diz melhor "amo-te", do que um capacete de motorizada.
حسناً، لا شيء يقول "أنا أحبك" مثل خوذة دراجة بخارية

Nada diz mais "obedece-me" como uma cabeça sangrenta espetada num poste.
لا شيء يقول "طيعيني" مثل رئيس لعين على سياج

É sempre o tamanho certo e Nada diz vison como o vison.
دائماً ما يكون مقاسه مناسباً و لا شيء يعبر عن المِنك مثل معطف فرو المِنك

Nada diz mais "Bem-vindo a casa" do que uma garrafa de champanhe...
"لا أحد يقول "مرحبا بعودتك مثل زجاجة من الشامبانيا

Para mim, Nada diz "hora de sair do banho" como...
بالنسبه لي، لا شيء يقول " . .أنه وقت الخروج من الحمّام" مثل.

Nada diz tão bem "Amo-te" como
عقبة تقف بينهما لا شيء يقول أحبك أفضل

Nada diz "Vamos com calma" como um batido de fruta.
" لا شيء يقول " أبقهِ خفيفاً سوى عصائر الفاكهة

Claro, porque Nada diz "feliz dia dos namorados" como um brinquedo dos Star Wars.
نعم، لأنّ لا شيء يقول "عيد حبّ سعيد" مثل لعبة "حرب النجوم".

Nada diz "não confiem em nós" como falar mal do próprio sogro.
"لا شيء يقول, "لا تثق بنا كالإسائة إلى حماك

Nada diz "desculpe-me" como um algodão-doce.
لا شيء يقول "أنا آسف" مثل شبكة من السكر نسج.

Nada diz "o casamento está a acabar",
لا شيء يقول "الزواج مكتوب على الصخور"

- Muito bem, porque Nada diz
حسناً لأنهُ لا شيء يقول

Bem, Nada diz...
حسناً ، لا شيء يقول...

Nada diz "festa fodona"
لا شيء يقول "حفل ناجح"

Marge, Nada diz "desculpa" melhor que flores.
لا شيء يعبر عن الأسف أفضل من الزهور

Nada diz "América" como a nossa bandeira.
لا شيء يعبر عن (أمريكا) مثل النجوم والخطوط

- Sim. - Nada diz "apaixonado", como...
. نعم - ... لا شيء يعبر عن عشقك مثل -

Nada diz "Amo-te" como cotonetes e laxante.
أجل، لا أحد يقول "أحبّكَ مثل مسحات الأذن ودواء علاج الإمساك".

Nada diz "Eu amo-te" como um Mercedes CL600.
لا أحد يقول : "أحبُك مثل سيّارة (مرسيدس) سي إلـ600.