"namoraste" - Traduction Portugais en Arabe

• واعدت
• تواعدي
• تواعدين
• واعدتي
• واعدتني
• واعدتها
• بمواعدته

Namoraste com rapaz há 2 anos, desapareceste, depois voltas e esperas que ele largue tudo pelo teu rabo ossudo e sem trabalho.
لقد واعدت الرجل لسنتين واختفيت وتتوقعين منه عند عودتك بأن يلقي بكل شئ من أجل حبك

Provavelmente Namoraste com uma rapariga assombrada na faculdade, mas simplesmente não o sabias.
على الأرجح قد واعدت فتاة مطاردة في الكلية ولم تعرف بهذا

Namoraste uma "Dottie" depois de uma "Dede"?
لقد واعدت إمرأة إسمها دوتي بعد زوجتك ديدي

Acredito que nunca Namoraste um ex-preso antes?
هل أفهمُ أنَّكـِ لم تواعدي مدانٌ من قبل؟

Então, conta-me resumidamente como e porque é que Namoraste com este palhaço?
لماذا لا تشرحي لي كيف كنتِ تواعدين هذا الأحمق

Deixem-me ver se conheço a minha noiva. Namoraste com um tipo que percebe de mecânica no liceu.
حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية

Só porque Namoraste comigo durante 5 minutos não faz de ti um especialista.
بسبب أنّك واعدتني لخمس دقائق لا تجعل منك خبيرًا.

Uma miúda que tu Namoraste no liceu. Eu sei!
مجرد فتاة واعدتها في أيام الدراسة الثانوية، حسناً؟

Sei que deve ser difícil tu entenderes, considerando que Namoraste uma criança que só pensa nela.
أعلم أنّ هذا قد يشقّ عليكَ فهمه، اعتبارًا بأنّكَ واعدت طفلة لا تفكّر سوى بنفسها

- Namoraste com irmãs. - Eram gémeas verdadeiras.
ـ واعدت شقيقتين ـ كُن توأم متماثل

Já Namoraste com alguém que não fosse estúpido?
هل حدث و واعدت شخصاً لم يكن أحمقاً؟

Namoraste a Elizabeth durante anos.
انت واعدت "اليزبيث" لما .. يقارب لسنوات اجل -

Queres dizer... já Namoraste alguém?
أنت تعني أنك واعدت أحد؟

Não sabia que Namoraste com o Ryan Reynolds.
- (لم أكن اعرف أنكِ واعدت (رايان رينولدز -

Namoraste a mãe do Stacey? Só durante um tempinho.
انت واعدت ام ستايسي

- Porquê, nunca Namoraste com um mortal?
-ماذا، أنتِ لم تواعدي شخصاً بشرياً؟

Nunca casaste. Nunca Namoraste.
لم تتزوجي قط لم تواعدي أبدا

Não me digas que Namoraste com o Benjamin Hobart?
-؟ لا تقولي لي إنّك كنت تواعدين بنجامين هوبارت؟

Disseste que nunca Namoraste um preto.
تقولين أنني أول رجل اسمر تواعدين

Namoraste com alguém de um país estrangeiro?
هل واعدتي أحدًا من بلد أجنبية من قبل؟

Namoraste com ele?
هل واعدتي ذلك الرجل حقاً؟

- Boa. Tirando quando acabaste com ele e Namoraste comigo e depois acabaste comigo, e Namoraste comigo outra vez antes de voltares para ele, estive sempre a torcer por vocês os dois.
رائع، لأنه بخلاف مواعدتك لي عندما انفصلتِ عنه ثم انفصلتِ عني ثم واعدتني مرة أخرى قبل أن تعودي له،

Era uma miúda que tu Namoraste no East Side.
اتضح ان هناك فتاة واعدتها في الجانب الشرقي

Faz-me lembrar um gerente da Cheesecake Factory... com quem Namoraste.
نعم,ذلك يذكرني بمدير معين في مطعم تشيزكيك فاكتوري قمت بمواعدته