"nas últimas duas semanas" - Traduction Portugais en Arabe

• خلال الأسبوعين الماضيين
• في الأسبوعين الماضيين
• في الأسبوعين الأخيرين
• خلال الإسبوعبن السابقين
• في أخر أسبوعين
• على مدى الأسبوعين الماضيين

E perdeste 8% do teu peso corporal nas últimas duas semanas.
وقد فقدت ثمانية بالمائة من وزنك خلال الأسبوعين الماضيين

Pelo menos mais três casais nas últimas duas semanas desapareceram sem deixar rasto.
على الأقل ثلاثة آخرين خلال الأسبوعين الماضيين قد اختفوا دون أثر يذكر.

Nenhum corpo foi removido da enfermaria do coma nas últimas duas semanas.
لم يخرج أحد من جناح الغيبوبة خلال الأسبوعين الماضيين.

Todas as chamadas da casa e do telemóvel dela, nas últimas duas semanas.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

É o nosso terceiro suicídio nas últimas duas semanas.
إنها الأنتحار الثالث في الأسبوعين الماضيين

- Percebi nas últimas duas semanas que posso não gostar de estar apaixonado.
أدركت في الأسبوعين الأخيرين بأنني قد لا أحب أن أكون محبوبا

Ele esteve na casa da Dempsey várias vezes nas últimas duas semanas.
لقد كان في مسكن (ديمبسي) العديد من المرات خلال الإسبوعبن السابقين.

Mas os pais dizem que nas últimas duas semanas receberam 5 chamadas telefónicas que parecia um miúdo numa brincadeira.
لا,لا,لكن الوالدان قالا انهما في أخر أسبوعين تلقيا 5 إتصالات مما يبدو أنه صبي صغير يجري مزحة بالإتصال بهم

E, se tivesse prestado atenção nas últimas duas semanas, você teria-me ouvido dizer que, mesmo quando há normas...
واذا لفت انتباهك على مدى الأسبوعين الماضيين 88 00: 07: 16,602

Todas as tardes, nas últimas duas semanas, ele vai passear a um centro comercial de luxo ao ar livre, em frente à Valor Avionics.
لقد كان يذهبُ في كل فترة ظهيرة إلى مركزٍ تجاريٍ مجاورٍ لمركز فالور افيونيكس في خلال الأسبوعين الماضيين

21 chamadas para este número nas últimas duas semanas todas depois da meia-noite.
هه، 21 مكالمة خلال الأسبوعين الماضيين بعد منتصف الليل

Eu deixei o meu distintivo de lado demasiadas vezes nas últimas duas semanas.
لقد وضعت شارتي جانباً في العديد من المرات خلال الأسبوعين الماضيين.

Foram sete bancos em três estados nas últimas duas semanas.
سطوا على 7 مصارف في 3 ولايات خلال الأسبوعين الماضيين.

ele é mais uma vítima do mesmo lote de metanfetaminas traçadas com fentanil, tornando-o a 11ª vítima, nas últimas duas semanas.
أن هذا أيضاً ضحية أخرى لفئة الكريستال الفينتانيليكوت عينه، مما يجعله الضحية رقم 11 خلال الأسبوعين الماضيين فقط

Uns poucos, nas últimas duas semanas.
القليل ، خلال الأسبوعين الماضيين

A Sra. Turner não usou nem o telemóvel nem o cartão de crédito nas últimas duas semanas.
السيدة تيرنر لم تستخدم هاتفها الخلوي أو بطاقة الائتمان في الأسبوعين الماضيين

Não o conseguia tirar da cozinha, mas, nas últimas duas semanas, desaparecia por volta das 15h e só voltava às 17h, para preparar os jantares.
لا يمكن أن تبعده عن المطبخ ولكن في الأسبوعين الماضيين لقد إختفى في حوالي الساعة الـ 3 فجراً

Quatro mil nas últimas duas semanas em flores, hotéis, jóias...
400 دولار في الأسبوعين الماضيين على الورود فنادق و مجوهرات

Há um exame de meia hora esta manhã... e saem todas as coisas que demos nas últimas duas semanas.
هنا اختبار لمدة 30 دقيقة هذا الصباح.. وهذه جميع الأشياء التي قمنا بها في الأسبوعين الأخيرين.

nas últimas duas semanas, o Wolf fez muitas mudanças.
في الأسبوعين الأخيرين فعل (وولف) الكثير من التغييرات

Penny G. verificou todas as instituições mentais da zona e não há nenhuma mulher que encaixe na descrição, e a quem tenham dado alta nas últimas duas semanas.
بيني جارسيا تفقدت كل المؤسسات العقلية المحلية ولا وجود لنسوة ينطبق عليهن ذلك الوصف قد تم إطلاق سراحهن في الأسبوعين الأخيرين

- e todos nas últimas duas semanas.
-وكلها خلال الإسبوعبن السابقين .

Voou até Boston três vezes nas últimas duas semanas.
لقد سافرت إلى بوسطن ثلاثة مرات في أخر أسبوعين

Temos este a tipo a andar dentro e fora do terminal nas últimas duas semanas.
حصلنا على هذا الرجل يتصيد داخل وخارج المحطة على مدى الأسبوعين الماضيين