"nas próximas horas" - Traduction Portugais en Arabe

• الساعات القليلة القادمة
• في الساعات القادمة
• للساعت القادمة القليلة
• خلال الساعات القادمة
• خلال الساعات المقبلة
• في الساعتين القادمتين
• للساعات المُقبلة

Posso ter que me apoiar em si, especialmente, nas próximas horas.
والآن، قد أستند عليك قليلاً خصوصاً خلال الساعات القليلة القادمة

Estamos a falar em lançar uma nova operação nas próximas horas.
نحن نتحدث عن شن عملية جديدة خلال الساعات القليلة القادمة

E há o risco de, nas próximas horas, os sectores próximos se juntarem a ele.
والخطر المتوقع في الساعات القادمة هو خروج الأحياء الأخرى عن السيطرة أيضاً

Haverá mais comunicações com os vossos líderes mundiais, nas próximas horas.
سيكون هناك المزيد من التواصل مع قادة العالم في الساعات القادمة.

- Está livre nas próximas horas? - Suponho que sim. Porquê?
هل انت متفرغ للساعت القادمة القليلة اعتقد ذلك ، ولكن لم؟

Se ela não aparecer nas próximas horas, ligue-me para o telemóvel e volto.
إن لم تظهر خلال الساعات القادمة اتصلى بى على هاتفى الخليوى وسأعود مجدداً

O Oficial de Assistência às Vítimas vai contacta-la nas próximas horas.
سيتصل بكِ الضابط المعاون لأسر الضحايا خلال الساعات المقبلة.

porque nas próximas horas, eu espero, que ambos fiquemos completamente comidos, compreendes?
لأنه في الساعتين القادمتين لن يكون هناك مايكفي لنشعلها في جماجمنا .. هل فهمت؟

Quero que fiques aqui nas próximas horas e depois conto-te tudo.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء

Tem muito cuidado com o teu jogo nas próximas horas.
كوني حذرة جداً في طريقة اللعب الساعات القليلة القادمة

Esta é, naturalmente, uma notícia que vamos acompanhar nas próximas horas.
وسنتابع معكم آخر المستجدات بهذا الشأن في الساعات القليلة القادمة

Sim. Esperamos descobrir mais alguma coisa nas próximas horas.
ونأمل بأننا سنعرف المزيد في الساعات القليلة القادمة

Richmond seguirá da cadeia municipal para a cadeia do condado, nas próximas horas.
{\cHE87FCF}سـيتم نقل "ريتشموند" من قاعـة المدينة {\cHE87FCF}إلـى سجن المقـاطعة في الساعات القادمة

Portanto, nas próximas horas, até decidirmos libertar-vos, ninguém neste quarto se lembrará se é humano ou Zygon.
إذن، في الساعات القادمة.. حتى نقرر إطلاق سراحكم لا أحد في هذه الغرفة سيكون قادراً على تذكر ما إذا كان بشرياً ...

Os outros 2 também não vão entregá-la, não nas próximas horas.
نعم، وحتى الآخران لن يشيا بها أيضاً على الأقل ليس خلال الساعات القادمة

A ideia de entregar completamente o controlo para outra pessoa nas próximas horas dá uma sensação de alívio.
الفكرة نفسها فى أنك تتحكم فى شخص ما خلال الساعات القادمة هو نوع من الإغاثة

O facto é que, nas próximas horas, Cabo não farás nada além de... dizer a verdade, toda a verdade e nada além da verdade.
-الخلاصة هي: خلال الساعات المقبلة هذا العريف لن يستطيع فعل أي شي غير قول الحقيقة,وكل الحقيقة ولا شي سوى الحقيقة

A Divisão vai enviar um Director interino nas próximas horas.
"القسم" سيرسل مديراً مؤقتاً خلال الساعات المقبلة فى الوقت الحالى...

Querido, desculpa tudo o que eu disser nas próximas horas.
حبيبي، أنا أعتذر مقدماً على أي شيء سأقوله في الساعتين القادمتين.

Estamos presos acima das nuvens nas próximas horas.
نحن عالقان فوق السحاب للساعات المُقبلة