"nem sei quem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف حتى من
• لا أعلم حتى من
• لا أعلم من
• أنا لا أعرف من
• أنا حتى لا أعرف من
• ولا أعرف من

Por favor! Não me chame assim! nem sei quem esse é!
رجاءً، لا تدعوني هكذا، لا أعرف حتى من يكون

nem sei quem você é ou porque quer esta informação.
أنا لا أعرف حتى من تكون أو لماذا تريد هذه المعلومات

Já nem sei quem estamos a defender.
أنا لا أعرف حتى من دافع بعد الآن

Agora que não tenho isso já nem sei quem sou.
الان انا لا اشعر حتى بوجودى لا أعلم حتى من انا؟

Quando vim a mim, não podia ver nada e vocês estavam aqui e ... ..nem sei quem está vivo, ou morto.
حتى أتيت إلى هنا، غير قادر على الرؤية.. وأنتم هنا محيطون بي. لا أعلم من بقي حياً ومن مات.

nem sei quem é, encontrámo-lo na rua!
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

Agora pôs o meu bebé na UTI, a minha mulher está a morrer, e nem sei quem você é.
والآن طفلتي في العناية المركزة وزوجتي تنزف حتى الموت أنا حتى لا أعرف من أنتِ؟

Olha, não sei quem é o Sean, nem sei quem tu és.
إصغي,أنا لا أعرف من يكون (شون) ولا أعرف من أنتِ.

"nem sei quem é aquela pessoa.
وتقول في نفسك: "أنا لا أعرف حتى من يكون هذا الشخص،

Eu nem sei quem ele é!
أنا لا أعرف حتى من هو

Eu nem sei quem tu és.
أنا لا أعرف حتى من أنت.

Ainda nem sei quem é.
لا أعرف حتى من الطارق بعد

nem sei quem és.
آيرين أنا لا أعرف حتى من تكون

Eles estragaram-te com mimos, Brandine. Às vezes já nem sei quem és.
لقد دللوك يا (براندين)، أحياناً لا أعرف حتى من أنت

Eu nem sei quem tu és.
أنا لا أعلم حتى من أنتِ ؟

nem sei quem foi, mas não importa.
لا أعلم حتى من هو.

- nem sei quem eu sou.
لا أعلم حتى من اكون انا

Ei, volta aqui. Aquela tipa na piscina estava bêbada, nem sei quem ela era.
الفتاة التي في الحوض كانت ثملة، أنا حتى لا أعلم من هي

Não consigo imaginar que ele possa ter feito isso... mas já nem sei quem ele é.
أعني ، لا أتصور أن بإمكانه ، لكن ولكنيّ لا أعلم من هو بعد الآن.

Que motivo teria para fazer isso quando nem sei quem tu és?
لماذا أحتاج للقيام بذلك في حين أنا لا أعرف من أنت أصلا؟

Acontece que eu nem sei quem sou.
سيحدث ذلك، حتى أنا لا أعرف من أنا

Que loucura mas já nem sei quem aquela pessoa é.
هذا جنون يا إلهي! أنا حتى لا أعرف من هذا الشخص

Eu nem sei quem você é.
أبعث لك رسائل! ؟ أنا حتى لا أعرف من أنتى

Desde o Richard, já nem sei quem sou.
منذ (ريتشارد) اللعين ولا أعرف من أنا