"ninguém morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• لم يمت أحد
• لم يمت احد
• لا أحد مات
• لم يقتل أحد
• لا أحد قتل
• لم يمت أحداً

Funcionou na perfeição. Mais Ninguém morreu a não ser eles, sim? !
عمل على أكمل وجه لم يمت أحد سواهم ، صحيح ؟

- Ninguém morreu.
يا فتاة أنتِ تتفوهين بكلام فارغ لم يمت أحد

Ninguém morreu, está tudo bem. Pára, está bem?
لم يمت أحد وليس هناك من أزمة, توقف إتفقنا؟

Sim, não. Quero dizer, Ninguém morreu, por isso...
أجل , لا , اعني بأنه لم يمت احد

Não estão a meia-haste, Ninguém morreu. Vamos tentar dar mais ritmo.
إنها ليست نصف ساري الراية، لا أحد مات دعنا نحاول أن نبقي الأمر سعيداً

Pelo menos Ninguém morreu lá.
- على الأقل ، لم يقتل أحد هناك - ربما كان أفضل من ذلك

Ninguém morreu no incêndio.
لا أحد قتل في الحريق

Sei que acabámos de nos divorciar, mas Ninguém morreu, certo?
أعلم بأننا تطلقنا للتو ولكن لم يمت أحد, أليس كذلك؟

Digo, ninguém desapareceu, Ninguém morreu e ninguém se transformou em pó.
أعني , لم يختفي أحدهم لم يمت أحد أو يتحول إلى تراب

A sua aldeia foi quase completamente dizimada pela cólera, e depois que instalaram o sistema de filtragem de água na aldeia, mais Ninguém morreu.
كانت قريته شبه مندثرة بالكامل بسبب الكوليرا ومن ثم حالما نصبوا نظام تنقية المياه في القرية، لم يمت أحد

Ainda não é tarde de mais. Ninguém morreu. Ainda podemos corrigir a situação.
لم يفت الأوان بعد، لم يمت أحد يمكننا إدراك هذا الأمر

Descontrai-te. Ninguém morreu nem foi para o compostor.
فلتهدئي، لم يمت أحد ويتحول إلى سماد.

-Não te preocupes. Nunca Ninguém morreu de insónia...
لا تقلقى , لم يمت أحد من قبل بسبب الأرق

Não tenham medo, Ninguém morreu neste quarto.
لا تخافا لم يمت أحد في هذه الغرفة

Sim, mas Ninguém morreu. É só uma história.
نعم ، ولكن لم يمت أحد غنها مجرد رواية

Ninguém morreu nem foi prejudicado de qualquer forma.
لم يمت أحد ولم يتأذ أحد بأية حال

Ninguém morreu lá.
انظر هناك المطبخ لم يمت احد هناك

Ninguém morreu por heroína passiva.
لم يمت احد من قبل بالهروين السلبي

Quero dizer, Ninguém morreu, está bem?
أعني، لا أحد مات هنا، اتفقنا؟

Quero dizer, Ninguém morreu.
اقصد,لا أحد مات

Felizmente, Ninguém morreu.
لحسن الحظ، لم يقتل أحد.

Ninguém morreu.
لا أحد قتل.

Tua mãe e eu estamos casados há 52 anos. Ninguém morreu.
لقد تزوجت أمك منذ 52 عاماً و لم يمت أحداً