"no banco de trás" - Traduction Portugais en Arabe

• في الخلف
• فى المقعد الخلفى
• في مؤخرة
• في المقعد الخلفي
• بالمقعد الخلفي
• في المقعدِ الخلفيِ
• على المقعد الخلفي
• في مقعدك الخلفي
• في مقعد السيارة
• في خلفية
• في الجزء الخلفي من السيارة
• في الكرسي الخلفي
• على الكرسي الخلفي

Porque não começar — não são as crianças que estão sentadas no banco de trás?
أعني لماذا لا نفعل ذلك مع الأشخاص الذين يجلسون مع الأطفال في الخلف

Alguém esqueceu roupa interior no banco de trás.
واحدة ما تركت ملابسها الداخليّة في الخلف

Jogue no banco de trás. Deixe eu ligar essa coisa.
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

Eu tinha o meu ukulele, e vocês tinham as punhetas no banco de trás do autocarro da escola.
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

Porque se te apanharem no banco de trás com ela
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها

Existe outra história sobre um rapaz com um machado, no banco de trás.
إنتظرْ لحظة ألا يوجد هناك قصة أخرى حول رجلِ بفأسِ مختبئ في المقعدِ الخلفيِ في سيارة امرأة؟

Só que havia uma cabra no banco de trás. Surpreendeu-nos.
كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

Era ele, no banco de trás... a silhueta quase invisível não se mexia, oprimida.
‫كان ذلك هو في الخلف ‫هذا الشكل المرئي نادرا ‫الذي لم يصدر حركة، سُحق

Não, a Chrissy apareceu com um gajo sentado no banco de trás da mota dela.
كلا, كريسي مرت ومعها شخص آخر في الخلف على دراجتها

Porque toda a gente sabe que o gajo no banco de trás não tem pixota.
لأن الجميع يعرف الرجل الذي يركب في الخلف ليس له عضو ذكري

Ainda tenho de me sentar no banco de trás.
فهمت. على أن أبقى جالسة فى المقعد الخلفى.

Fazes-me sentir como um adolescente no banco de trás de um carro.
تجعلينى أشعر مثل طفل فى المقعد الخلفى للسيارة

Filho, alguns dos melhores momentos que tive... foram no banco de trás de um carro.
ولدي، أجمل أوقات حياتي، أمضيتها في مؤخرة سيارة.

E já te esqueceste do nosso ram-ram no banco de trás?
وهل نسيتي امر القبلة الفرنسية في مؤخرة السيارة

O assassino devia estar no banco de trás, à espera.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

E a pobrezinha da miúda no banco de trás.
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

O tio Tim comprou-me isto quando fizemos aquela viagem pela costa acima. Eu estava no banco de trás do carro.
لقد أشتري عمي ليّ هذه ، عندما كنا نقطع الرحلة إلي الساحل ، لقد كنت بالمقعد الخلفي بالسيارة

Não, ele está chamando sua atenção... para a evidência no banco de trás.
لا، هو يَسْحبُ إنتباهَكَ إلى الدليلِ في المقعدِ الخلفيِ.

Há sangue no banco de trás. A perícia está a caminho.
وجدت بقع دماء على المقعد الخلفي الطب الشرعي في طريقه

- Quem é? O parceiro do homem no banco de trás.
أنا شريك الرجل الذي في مقعدك الخلفي.

Ouçam, se querem sentar-se no banco de trás, tudo bem.
إذاً أردتم الإنحشار في مقعد السيارة لا بأس

Lá estava ele, no banco de trás do carro... tentando decidir qual deles queria matar.
و هناك إيميت في خلفية السيارة و كان يحاول جاهدا ليقرر من الذي سيطلق النار عليه

E havia uma chave de fendas no banco de trás.
وكان هناك مفك في الجزء الخلفي من السيارة .

A propósito, tens uma rapariga seminua no banco de trás.
بالمناسبه , هناك فتاه نصف عاريه في الكرسي الخلفي لسيارتك

O mendigo que partiu a janela e vomitou no banco de trás.
المتسول الذي كسر النافذة وتقيأ على الكرسي الخلفي