"no laboratório e" - Traduction Portugais en Arabe

• في المختبر
• بالمختبر اليوم ولقد

Vamos vencer isto e, quando vencermos, iremos beber batidos de morango no laboratório e nem nos lembraremos que isto aconteceu.
سنظفر بهذه. وحينما نظفر، سنشرب مخفوق الحليب بنكهة الفراولة في المختبر ولن نذكر حتّى أنّ ذلك قد حدث.

Estamos limitados pelo espaço da nossa bancada, pelo número de pessoas no laboratório e pelo número de cafés que podemos beber por hora.
يحدنا مكان العمل وعدد الأيدي العاملة في المختبر وعدد فناجين القهوة التي يمكن أن نحتسيها كل ساعة.

Terei de duvidar do seu trabalho no laboratório e na cena do crime.
وسأضطرّ للتساؤل عن أهليّة عمله في المختبر

Estive a trabalhar com gonorreia resistente à penicilina no laboratório e estava-me a tentar lembrar se lavei as mãos.
لقد كنت اعمل مع بنسلين مضاد لمرض السيَلان بالمختبر اليوم ولقد كنت أحاول ان أتذكر إن كنت قد غسلت يديّ

Essa impressão digital já está no laboratório e a ser processada.
تلك البصمة موجودة بالفعل في المختبر ويجري فحصها

Fez asneira no laboratório e, sem querer, derramou uma bomba nela?
هل اخفقت في المختبر وسكبت بعض القنابل عليها؟

De dia ajudava Davy no laboratório, e ao final do dia, subia as escadas para o pequeno apartamento onde a sua amada noiva Sarah o esperava.
في النهار, ساعد دافي في المختبر و في نهاية النهار كان يتسلق السلالم إلى الشقة الصغيرة

Ele estava no laboratório, e uma assistente atendeu.
لقد كان في المختبر ومساعدته في البحث أجابت على هاتفه

Tirei algumas fotografias no laboratório e eu escondi o filme na sola da minha bota.
أخذت بضع صور في المختبر و خبأت الفيلم في كعب حذائي

Enviaram uma equipa de especialistas que percorreram a área de Detroit, falaram com todos os intervenientes e desenvolveram um plano. Estudaram o circuito de um "kit" desde a altura em que era recolhido, até à altura em que era testado no laboratório e devolvido à polícia.
أرسلو فريق من الخبراء إنتشر في كل منطقة ديترويت، تحدثوا إلى الجهات المعنية وطوروا خطة، ودرسوا ملف أدوات الفحص، منذ وقت جمع تلك الأدوات مروراً بوقت تحليلها في المختبر ورجوعها إلى الشرطة.

Mas como faltava às aulas para passar mais tempo no laboratório e não mostrava a consideração devida aos seus professores, a carreira que pretendia descarrilou.
ولكن بتخطي الصفوف لقضاء المزيد من الوقت في المختبر وإهماله لإظهار الاحترام المناسب لأساتذته خرج عن مساره الوظيفي المقصود.

Quarta, juntam o esperma e o óvulo no laboratório, e provêm um ambiente favorável à fertilização e ao crescimento do embrião.
... والرابعة هي حقن السائل المنوي في البيض في المختبر وتوفير لها بيئة مناسبة للإخصاب

Sim, sei, fiquei a trabalhar até tarde no laboratório... e precisava de espaço.
- , نعم , أنا أعرف - لكنني كنت أعمل متأخرا في المختبر وأحتجت لمساحة

Ele está a faltar às aulas, a passar noites no laboratório, e não temos provas do chamado projecto de pesquisa no que ele trabalhava.
أعني أنه يفوت الحصص الدراسية و يقضي ساعات متأخرة من الليل في المختبر وليس لدينا دليل عن ما يسمي المشروع البحثي الذي عمل عليه

Bem, sabes... estava no laboratório... e não nos vemos desde... sabes, desde a última vez que nos vimos e...
حسنٌ، كما تعلمين... أنا... كنتُ في المختبر