"num sítio onde" - Traduction Portugais en Arabe

• في مكان
• بمكان حيث
• مكان حيث

Então deixou-a num sítio onde a pudessem ver depressa.
لذلك وضعها في مكان يستطيع الناس رؤيتها بسرعة.

Pu-lo num sítio onde nunca há de ser descoberto.
وضعتها في مكان بحيث لا يمكن العثور عليها

Estares num sítio onde és como todas as pessoas.
أن تكون في مكان تكون فيه كالآخرين تماماً

É um alívio estar num sítio onde não tenho de escondê-lo.
ومن المريح التواجد في مكان لست مجبراً فيه على إخفائها

Estou no comando da melhor nave... com a melhor tripulação que alguém pode querer... e vou andar num sítio onde existem 200 graus de diferença... entre a luz do sol e a sombra.
أنا أقود أفضل مركبة مع أفضل طاقم يمكن الحصول عليه و سأتجول في مكان يصل الفارق فيه إلى أربعمائة درجة

Porque vou estar a ser vigiada e por isso não podemos fazer a troca num lugar de passagem, mas num sítio onde só vão mulheres.
لأنهم سيراقبون مؤخرتي بشدة ..لذلك لا يمكن المخاطرة بفعل هذا في مكان مفتوح أو حتى في قاعة الطعام

Filho, vou pô-lo num sítio onde toda a gente o possa ver.
بني، سأضعها في مكان حيث يستطيع الجميع رؤيتها

E de viver num sítio onde temos de esconder metade de quem somos.
والعيش في مكان حيث تستطيعين إخفاء شخصيتكِ الأخرى به

Mas tem de ser num sítio onde ninguém veja.
لكنّه يجب أن يكون في مكان لا يراكي فيه غيري.

Entretanto, estaciona o carro dela num sítio onde não seja visto.
ولكن الاّن حرك سيارتها اركنها في مكان لا تتم رؤيتها فيه

Eu posso não ter o emprego mais importante do mundo, mas eu trabalho num sítio onde se ajudam pessoas, e eu pensei que fazia parte disso.
لكنني اعمل في مكان يساعد الناس ودائماً مارأيت أنني جزء من هذا

Ou talvez trabalhem num sítio onde tenham acesso a animais.
أو أنهم يعملون في مكان ما حيث يستطيعون الوصول للحيوانات

num sítio onde fizesse falta uma casa dessas.
يجب أن سكون لك محلك الخاص في مكان ما. مكان حيث لم يعتادو على محل فطائر صغير.

num sítio onde possa vê-lo a aproximar-se, de bem longe.
في مكان اراك به قادما من طريق طويل لعين

Mas posso ponderar sobre as férias, nalgum sítio perto, num sítio onde eu possa fugir com facilidade, como Napa ou Palm Springs.
لكني ساذهب في عطله في مكان قريب ومغلق في مكان ما يمكنني الهروب بسهولة مثل نيمبا أو نخيل الربيع

Para vir jantar comigo, tem de ser um sítio público, bem iluminado, num sítio onde ninguém que conhece a visse comigo, sem bar, sem conversa sobre sexo, sem usar a palavra sexo.
في مكان لا يمكن لمن يعرفك أن يراكِ معي ليس لبار.. بدون حديث عن الجنس ولا أي ذكر لكلمة جنس

Pus algures num sítio onde não esqueceria, num lugar que de certo encontraria.
أنا وضعتها في مكان ما , أنا أعلم , أنا لا أنسي في مكان ما , كنت متأكد أنني أجدها

Estávamos a tentar ser o mais discretos possível, mas não há discrição nenhuma em ocidentais, num sítio onde não há ocidentais, carregando grandes malas negras.
كنّا نحاول بالطبع أن نكون متحفّظين للغاية ولكن لا شيء متحفِّظ بوجود غربيين في مكان لا يوجد به غربيون بحقائب سوداء كبيرة

Nunca me senti tão feliz em toda a minha vida por estar num sítio onde não queria estar.
لم أكن سعيدة من قبل لكوني في مكان لا أريد أن أكون به طوال حياتي

Encontraste-a num sítio onde ele dê pela falta?
هل وجدتيه بمكان حيث يمكن لتومى ملاحظة إختفائه ؟