"o melhor que tens" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل ما لديك
• كل ما لديك

Pergunta idiota, mas é o melhor que tens?
ربما هذا سؤال غبي لكن هل هذا أفضل ما لديك

Bem, se isso é o melhor que tens, Major.
هل هذا أفضل ما لديك أيها الرائد.

Uma mestre de interrogatórios como tu e isso é o melhor que tens?
محقق كبير مثلك وهذا أفضل ما لديك ؟

É o melhor que tens, meu?
أهذا أفضل ما لديك يا رجل ؟

É o melhor que tens?
هل هذا كل ما لديك

É tudo? Isso é o melhor que tens?
هل هذا أفضل ما لديك ؟

Isso é o melhor que tens?
أكان هذا أفضل ما لديك ؟

Isso é o melhor que tens?
هذا كل ما لديك ؟