"o prazer de anunciar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أعلن

Tenho o prazer de anunciar os dois melhores pelotões... que vão competir pelo 1º e 2º lugar no exercício de parada:
أيها الطلاب ، يسرني أن أعلن عن أفضل فرقتين التي ستتنافس على المركز الأول والثاني في مسابقة الاستعراض بالأسلحة

E eu tenho o prazer de anunciar que o Dinax, este ano, de novo foi o anti depressivo mais receitado.
وأستئذكم في أن أعلن عن أن الداينيكس سنطوره مرة أخرى وهذا قرار قمنا أخيراً باتخاذه

Tenho o prazer de anunciar a chegada iminente do vosso vigoroso e feroz maninho.
يسرّني أن أعلن لكم اقتراب ميلاد أخيكنّ الأصغر المُعافى العتيّ

Tenho o prazer de anunciar, que os vencedores foram libertados!
ويسعدني أن أعلن بأن المنتصرين قد تم تحريرهم

No mês passado, tive o prazer de anunciar conjuntamente com a Fundação Qualcomm um prémio de 10 milhões de dólares
كان من دواعي سروري، في الشهر الماض، أن أعلن مع مؤسسة كوالكوم شيء يدعى بجائزة الـ10 مليون دولار كوالكوم ترايكوردير اكس برايز.

Hoje, tenho o prazer de anunciar que o estado da Califórnia vai criar um novo feriado:
اليوم، يسرني أن أعلن أن ولاية "كاليفورنيا" ستحدد يوم عطلة جديد:

Tenho o prazer de anunciar que, juntamente com colegas da Stanford, da Caltech e da UCSF, estamos atualmente a iniciar a exploração da matéria negra biológica em busca de novas formas de vida.
ويسرني أن أعلن أنه، بالتنسيق مع زملاء في جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و UCSF، قد بدأنا حاليا مبادرة لاستكشاف المادة المظلمة البيولوجية بحثا عن أشكال جديدة من الحياة.

E por fim, tenho o prazer de anunciar...
أخيراً , يسعدني أن أعلن

Tenho o prazer de anunciar.
من دواعي سروري أن أعلن

O meu nome é Sean Daniels e tenho o prazer de anunciar que descobri a solução para o problema do cotovelo cinza.
اسمي (شون دانيلز) ويُسرّني أن أعلن أنّي اِكتشفتُ الحل لمُشكلة المرفقين الرماديين.

Tenho o prazer de anunciar o próximo presidente da Escola Carver:
يشرفني أن أعلن الرئيس القادم ... لـ ... مدرسة ( جورج واشنطن كارفر ) الثانوية ...

- Amigos, tenho o prazer de anunciar...
-يسرني أن أعلن ...