"o que é que eu posso fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا يمكنني أن أفعل
• مالذي يمكنني فعله
• ما الذي يمكنني فعله
• ماذا يمكن أن أفعل

Especialmente, sendo uma mulherzinha de cor numa pequena faculdade, na parte noroeste do país, muito longe das áreas do poder e do dinheiro, tenho de perguntar: "O que é que eu posso fazer?
وخاصة، كما تعلمون، وكامرأة صغيرة سمراء في كلية صغيرة، في الجزء الشمالي الغربي العالي لبلدنا ، بعيدا من مناطق السلطة والمال، أنا حقا يجب أن أسأل نفسي، "ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

O que é que eu posso fazer?
ماذا يمكنني أن أفعل ؟

"O que é que eu posso fazer para ajudar" "a minha mimada, cleptomaníaca, irmã"
مالذي يمكنني فعله لأفيد أكثر أختي المدلّلة، المصابة بهوس السرقة

O que é que eu posso fazer?
مالذي يمكنني فعله ؟

Mas O que é que eu posso fazer?
ولكن ما الذي يمكنني فعله حيال هذا؟

O que é que eu posso fazer para remediar isto?
ما الذي يمكنني فعله لجعل الامور جيده ؟