"os domingos" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم احد
• سبت
• أيام الآحاد
• يوم الأحد
• يوم أحد
• يوم أحدٍ

Todos os domingos ele recebia o jornal italiano, "L'Unitá".
كل يوم احد كان يأتي بالجريده الايطاليه الوحده

O homem branco come o corpo de Jesus todos os domingos...
الرجل الابيض يأكل جسد السيد المسيح كل يوم احد

Vamos ter de ter vendas de garagem todos os domingos durante os próximos três meses para nos livrarmos das coisas que voltaram.
لقد كُنَّا سنجعل المرآب محلاً للتنزيلات الكبيرة كل سبت لمدة ثلاثة أشهر للتخلص من تلك الأشياء التي عادت

- Todos os domingos. Disseram-me.
كل سبت هذا ما قلنه

Vem tomar o pequeno-almoço porque era o que fazia todos os domingos e 13 de Outubro foi um domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Todos os domingos, um passeio pela área da baía. Você praticamente encontrava qualquer coisa que queria.
أيام الآحاد, تجولي في منطقة الشاطيء, ستجدين بعضا مما تحتاجينه,

A mudança para um novo Calendário Republicano, com semanas de dez dias, reduzia o poder da Igreja, eliminando os domingos.
كما أن استخدام تقويم جمهوري يحتوي على 10 أيام في الأسبوع أدى لتقليص سلطة الكنيسة بإزالة يوم الأحد.

Todos os domingos ela fazia panquecas, eram... Horríveis.
كانت تعدّ لنا كلّ يوم أحدٍ تلك الشطائر المحلّاة السيّئة

É assim todos os domingos, No entanto tu dizes "boa" como se fosse a primeira vez.
كل يوم احد نفس الشي وكل احد تقول فله كانها اول مره

Vamos juntos ao mercado todos os domingos, eu compro-te os bilhetes de metropolitano!
لقد كنا نذهب معا اللى اسوق كل يوم احد حتى تذكرة المترو اشتريها لكى

Todos os domingos, na missa, peço-Lhe que me mostre uma saída.
أنا أصلي كل يوم احد في الكنيسة من أجل أن يساعدني الرب في ايجاد طريق لي للخروج من هنا

A minha mãe levou-nos à igreja todos os domingos, até nós mudarmos.
أمي اخذتنا للكنيسة كل يوم احد حتى انتقلت من المنزل

Ela acha que os domingos são para a igreja.
إنها تعتقد أن أيام الآحاد للكنيسة

Tal como os dias de chuva e os domingos.
مثل الأيام الممطرة , أيام الآحاد

Houve dois domingos, pelo meio. Mas, claro, os domingos são dias do Senhor por isso, não se joga ao domingo. Um dia choveu e confraternizaram uns com os outros.
تخللهما يومي أحد. وبالطبع يوم الأحد يوم الكنيسة فلا نلعب يوم الأحد وقد أمطرت في أحد الأيام لذا جلسوا جميعا يتسامرون

O meu pai ia à igreja todos os domingos e era um bêbado mau.
والدي كان يذهب إلى الكنيسة كل يوم الأحد وكان ثملاً على الدوام

Todos os domingos tomamos o pequeno-almoço juntos, para decidirmos o que fazer com o dinheiro, para onde vai ele.
كُلّ يوم أحد نَتناولُ الفطور سوية لفَهْم ما نحن سَنَعمَلُ مَع المال، حيث أنَّ ه جميعاً يَذْهبُ.

- Posso ir todos os domingos à Igreja,
لربّما أرتاد الكنيسة كلّ يوم أحدٍ يا (والتر)، لكن لديّ أيضًا ثلاث شهادات في الفيزياء النّظريّة،