"pela segunda vez em" - Traduction Portugais en Arabe

• للمرة الثانية خلال
• للمرة الثانية في

A minha carreira acabou, pela segunda vez em três anos.
لقد انتهت مسيرتي المهنية للمرة الثانية خلال 3 أعوام

Assim, pela segunda vez em dois dias, a família reuniu-se no hospital.
و للمرة الثانية خلال يومان أجتمعت العائلة في المشفى

Isto está a tornar-se história nacional, enquanto que Os Cavaleiros parecem ter conseguido o impossível pela segunda vez em poucos dias.
{أصبح ذلك i1}أضحى ما حدث قصّة وطنيّة للفرسان الذين فعلوا أمرًا مستحيلًا ظاهريًّا للمرة الثانية خلال هذه الأيام القلائل

O Robinson cai pela segunda vez em toda sua carreira.
ربنسون يسقط أرضاً .. بعد لكمة على الوجه من لاموتا .. وها هو يهزم للمرة الثانية في تاريخه

Sala de Crise do Pentágono e, pela segunda vez em dois dias, a rede de partilha de informação, instituída pelo Acto PATRIOTA, foi utilizada.
-غرفة العمليات" " -و للمرة الثانية في خلال يومان شبكة تبادل المعلومات التي شكلتها الحركة الوطنية

Atom, cai pela segunda vez em menos de dez segundos.
وسقط (أتوم) للمرة الثانية في أقل من عشر ثوان.

Na verdade estou a comemorar pela segunda vez em três dias.
في الواقع أنا أحتفل للمرة الثانية خلال ثلاثة أيام

pela segunda vez em 17 dias, o Presidente Ford escapou ileso a um atentado.
للمرة الثانية خلال 17 يوماً نجا الرئيس (فورد) من الإغتيال نداء إلى (جيني) 1

Bem, Frank... eles estão a ser arrancados das suas vidas pela segunda vez, em menos de três anos.
...(في الواقع يا (فرانك اجتثت حيواتهم للمرة الثانية في أقل من ثلاث سنوات