"por coisas que" - Traduction Portugais en Arabe

• بالأشياء التي
• بسبب اشياء
• على أشياء

Isto é análogo ao nosso interesse por coisas que têm grandes dentes.
أعني, هذا مشابه لاهتمامنا بالأشياء التي لديها أسنان كبيرة.

Vamos dizer que a nossa saúde pode ser afectada por coisas que fizemos antes da última sexta-feira.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

O objectivo disto é que minha mãe viva o resto dos seus dias num ambiente relaxado e calmo, cercada por coisas que ela ama, como álbuns de fotografias e jogos de tabuleiro.
المغزى هو أن تمضي أمي لحظاتها الأخيرة في هذا المكان مرتاحة وفي بيئة وادعة مُحاطة بالأشياء التي تحبها. مثل ألبومات الصور والألعاب اللوحية.

Por que nada afeta a tua voz? Refluxo é causado por coisas que ingerimos.
لماذا لا يؤثر اي شىء في صوتك ؟ رد الفعل يكون بسبب اشياء تعاطيناها

E não te esqueças, já tive problemas antes por coisas que não sabia.
بسبب اشياء لم اكن اعرفها.

Sabes que às vezes te sentes triste por coisas, por coisas que nunca aconteceram ?
كم أنك تشعر حزيناً على أشياء أحياناً على أشياء لم تحدث أبداً

E não vejo porque deva ser mais castigado por coisas que não são culpa dele, sabes?
ولا أستطيع أن أفهم لماذا عليه أن يُعاقَب أكثر على أشياء ليست أخطاءه. هل فهمت؟

É sempre conveniente àqueles que têm mais poder operar em espaços sem restrições, mas a lição da História é que, mais cedo ou mais tarde, o espaço não regulado — o espaço não sujeito ao Estado de Direito — passa a ser ocupado, não apenas pelas coisas que queremos — comércio internacional, Internet, etc. — mas também por coisas que não queremos — criminalidade internacional, terrorismo internacional.
انها دائما مناسبة لأولئك الذين لديهم السلطة أكثر للعمل في الأماكن دون قيود، لكن الدرس المستفاد من التاريخ هو أنه، عاجلا أو آجلا، الفضاء الغير منظم -- فضاء لا يخضع لسيادة القانون -- أصبح مأهولا، ليس فقط بالأشياء التي تريد -- التجارة الدولية، الأنترنيت، وما إلى ذلك -- ولكن أيضا بالأشياء التي لا تريد -- الإجرام الدولي والإرهاب الدولي.

E, sendo conhecido, as pessoas querem coisas de mim ou ficam com raiva por coisas que não controlo.
فهذا يعني أنّه كان فشل شخصٍ آخر. وكوني ثريّ، فإنّ الناس يُريدون أشياء منّي أو يغضبون على أشياء لا أستطيع السيطرة عليها.