"por onde começar" - Traduction Portugais en Arabe

• من أين تبدأ
• كيف أبدأ
• من أين ابدأ
• من اين ابدأ
• من أين أبدء
• من اين أبدأ
• من أين سأبدأ
• من أين أبدأ
• من أين يبدأ
• من أين نبدأ
• أين أَبْدأُ
• من حيث أبدأ
• مِن أين أبدأ
• من اين ابدا
• من أين ستبدأون

"por onde começar?" Se estão interessados no mundo físico, em não ficarem desamparados, e em encontrar algo para brincar,
من أين تبدأ إذا كنت مهتماً بالعالم المادي، وبأن لا تكون معدوم الحيلة، وبأن تجد بعض الألعاب لتلعب بها؟

Diga-lhes isso. Não saberia nem por onde começar. Não sou negociador.
لا أعرف ما أقول لا أعرف كيف أبدأ ، لست مفاوضاً

O meu país está um caos. Nem sei por onde começar.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

É uma longa história, não sei bem por onde começar.
انها قصة طويلة . في الحقيقة ، لا اعرف من اين ابدأ.

Ainda não. Quando mudar de ideias, já sei por onde começar.
ليس بعد , عندما أنوي فعل ذلك أعرف تماماً من أين أبدء

É difícil... Dobby não sabe por onde começar.
إنه من الصعب اننى اتسائل من اين أبدأ

Ainda assim, nem sequer sei por onde começar.
مع ذلك ، أنا لا أعلم من أين سأبدأ

Ouço isso muitas vezes... As pessoas querem mudar o mundo... Mas não sabem por onde começar.
سمعت بما فيه الكفاية , الناس اللتي تريد تغيير العالم لا تعرف من أين تبدأ

Bom, não é muito difícil. Só há que saber, por onde começar.
حسنا، ليس صعب يجب فقط ان تعرف من أين تبدأ

Mesmo que o tivesses, não saberias por onde começar a procurar.
وحتّى إن حزتها، فلن تعلم من أين تبدأ البحث عن الملف.

Nem sei por onde começar para decifrar isto, está bem?
لا أعرف حتى كيف أبدأ بحلّ شفرة هذا اللوح، حسناً؟ حقاً.

Huh eu ... tinha um discurso preparado, e agora nem sequer sei por onde começar.
أنا منذ فترة طويلة أستعدة لاقول لكِ هذا. وحتى الآن أنا لا أعرف كيف أبدأ.

Não sei por onde começar. Já deve ter avançado.
أنا لست متأكدة من أين ابدأ و محتمل انك تقوم بتقديم الشريط بالفعل

Ainda não apareceu e não faço ideia por onde começar porque não sei nada sobre a sua verdadeira vida.
لقد ذهبت , ولاأعلم من أين ابدأ لأنى لا أعلم اى شىء عن حياتها

Mesmo assim, penso em coisas que gostaria de construir, mas não sei por onde começar.
لكن لا يزال لدي اشياء في عقلي اود ان اصنعها لكنني لا اعرف من اين ابدأ

Nem sei por onde começar, Jenna.
أنا لا أعرف من اين ابدأ .. جينا.

Não sei por onde começar.
إخبرنى بالمزيد لاأعلم من أين أبدء

- assim que suas recordações são válidos. Eu não saberia por onde começar, se isso era uma questão.
لا أعرف من اين أبدأ اذا كان هذا سؤالك.

- Acho que sei por onde começar.
أعتقد أنني أعلم من أين سأبدأ - بالتأكيد تعرف -

Quando as resgato, um dos meus maiores problemas era por onde começar,
وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ

Ele sabia tudo, excepto por onde começar: o nome da cidade.
كان يعلم كل شىء ما عدا من أين يبدأ إسم المدينة

O meu marido e eu sentíamo-nos perdidos. Não sabíamos por onde começar.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Nunca fiz isto e nem sei por onde começar.
أنا أبداً مَا عَملتُ هذا قبل ذلك. أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Há tanta coisa que quero dizer que não sei por onde começar.
أحسّ كما لو أنّ هناك الكثير أرغب في قوله لك لكني لا أعلم من حيث أبدأ

Quer dizer, eu nem saberia por onde começar...
ما كنتُ لأعرف حتى مِن أين أبدأ

Não sei por onde começar.
لا اعلم من اين ابدا

por onde começar com uma fonte de informações tão vasta?
من أين ستبدأون مع مثل هذا المورد الضخم؟