"profetas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنبياء
• الرسل
• رسل
• الانبياء
• انبياء
• نبؤة
• نبي
• النبوءات
• المُتنبئين
• النبؤات

Peste, guerra, corrupção, falsos profetas, falsos ídolos, adoração do ouro.
طاعون، حرب، فساد .. رسل مزيفون أنبياء مزيفون ..

Se ligarem ao Inspetor Morris, ele dir-vos-á que outros profetas foram mortos.
إذا تَدْعو مفتشَ موريس، هو سَيُخبرُك أنبياء آخرينَ قُتِلَ أيضاً.

Minha filha, o Profeta era um homem, um enviado de Deus, como os cem mil outros profetas.
يا ابنتي، الرسول كان انسانا اُرسل من الله مثل مئات من الرسل

Boaz, é esta a abominação que os profetas mencionaram.
بوعز, هذا هو القرف الذي تحدث عنه الانبياء

E o Senhor disse que falsos profetas haviam de chegar...
وقد اخبرنا الله ان .... انبياء مزيفون سوف يظهرون

Todos os profetas nesta casa.
كلّ نبؤة في محلها.

Irmãos desaparecidos, profetas tagarelas, não tive problemas em vos encontrar.
الإخوة يَتغيّبونَ عنهم، أنبياء يَتكلّمونَ، أنا ما كَانَ عِنْدي مشكلةُ تَتعقّبُك. مهمل جداً.

Ele analisou a sabedoria do passado, desde civilizações dos tempos antigos aos profetas da Bíblia.
وتأثيره على حياة الإنسان و مصيره لقد إختبر الكثير من حِكم القدماء إبتداءً من الحضارات القديمة , و حتى أنبياء الإنجيل

Temos de reafirmar a nossa devoção a Deus e renunciar aos V como falsos profetas.
علينا أن نعيد تأكيدِ ولائنا لله، و نهجر الزائرين لأنهم أنبياء مزيفون

Os falsos profetas usaram a fé para mascararem os seus próprios pecados e logros.
أنبياء زائفون استخدموا الإيمان لتقنيع ذنوبهم وغشهم،

Dar preferência aos nomes sagrados dos profetas islâmicos.
تفضيل أول أسماء أنبياء الإسلام إستعمال الأشياء الدينية أسماء الأنبياء

Sobre os túmulos dos profetas bíblicos, os muçulmanos construíram santuários.
علي مقابر الرسل القبطيه بني المسلمون أضرحتهم.

Cuidado com os falsos profetas que usam peles de cordeiros, pois eles são na verdade lobos devoradores.
اعلم ان الرسل الباطلة هم الذين يلبسوا ملابس رخيصة لانهم حقا ذئاب مفترسة

Este país é muito mais forte que a tua Jihad e continuará de pé muito tempo depois dos falsos profetas e dos lunáticos como tu se tornarem pó,
تلك الدولة أقوى بكثير من جهادك وسوف تظل واقفة بفترة طويلة بعدما ينتهي الرسل الكاذبون والمعاتيه مثلك

Não temos profetas!
حتى نعرف ماهية الاختبار الثالث لم يعد لدينا رسل

Esses sete são futuros profetas.
،السبعة الآخرون هم رسل مستقبليون

E todos eles, tal como os profetas — que recebem a mensagem de Deus através do anjo Gabriel — recebem a mensagem deles do alto.
وجميعهم ..وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل .. فقد تلقوا رسائلهم من السماء

Alguns com estes conhecimentos foram chamados profetas, outros foram chamados malucos.
بعض هولاء حائزي المعلومات يسموا انبياء ,

Todos os profetas na casa dela.
كلّ نبؤة في بيتها.

Habituamo-nos a que olhem para nós como excêntricos, como falsos profetas.
تعودت على نظرة الناس لي كأني معتوه نبي مزيف

Sabes, estas armadilhas foram criadas para manter os profetas afastados.
أرأيتَ تلكَ الكمائن التي نصبناها لألاّ تتحقق النبوءات!

Tens de vir connosco para o Palácio dos profetas. Apenas lá te podemos ensinar a controlá-lo.
عليكَ انّ تأتى إلى قصر المُتنبئين هناك فحسب ، يُمكننا أنّ نعلم التحكم بتلكَ القوىَ.

Tempestades de areia titânicas nunca vistas desde o tempo dos profetas.
عواصف رملية جبارة، لم يرى الإنسان مثلها منذ أيام النبؤات.