"progressiva" - Traduction Portugais en Arabe

• تقدمية
• التقدمي
• متقدم
• تقدمّي
• التقدميّة
• تدريجي

Eu sou uma política progressiva, eu defendo pessoas com corpos atípicos, mas eu tenho de admitir-vos que isto me deixa nervosa. Compreender que estas categorias
أنا سياسية تقدمية ، أدافع عن الناس الذين أجسادهم غير طبيعية , ولكني يجب أن أعترف لكم إن ذلك يجعلني عصبية . فهم طبيعة هذه الفئات

Para uma mulher com uma visão tão progressiva da cozinha do mundo...
للمرأة مع مثل وجهة نظر تقدمية الغذاء العالمي...

Sim, mas vê, para mim isso é a tipica revelação progressiva.
أجل لكم كما ترى، بالنسبة ليّ إنه الإيحاء التقدمي المثالي.

Mas ele nunca me dá valor pelo quão progressiva sou.
‏‏ولكنه لا يمنحني التقدير أبداً ‏على فكري التقدمي. ‏

Vejam só toda a alegria que foi disseminada graças à gestão progressiva de direitos e das novas tecnologias.
أنظروا فقط لكل المتعة التي تنتشر عبر نظام متقدم لإدارة الحقوق والتكنلوجيا الحديثة.

É uma doença rara, caracterizada pela fibrose progressiva, que faz engrossar o tecido da palma da mão, fazendo contrair os dedos e ele não conseguiu largar a arma.
إنها حالة نادرة توصف بتليف متقدم للفائف راحة اليد الأنسجة تزيد سماكةً تقبض الأصابع

Victor, essa doença é progressiva e degenerativa. Eu preciso notificar a...
فيكتور، ذلك المرض تقدمّي وإنحلالي أحتاج لمعرفة

Não acredito que a música progressiva seja a tua cena.
لا أُصدّق أنّ الموسيقى التقدميّة هي شيئك

É uma doença degenerativa muscular progressiva que afeta todos os músculos da cabeça aos pés.
هو مرض ضمور عضلي تدريجي يصيب عضلات الجسم جميعها.

O senhor definiu a década de 70 em termos de arte progressiva...
يعني أنت تعريف وأبوس]؛ 70S من حيث تقدمية...

Foi uma cirurgia progressiva que devolveu ao Jazz Gunn a capacidade de andar.
لقد كانت جراحة تقدمية هي ما أعادت لـ(جاز غن) قدرة المشي

Isso parece uma escola progressiva.
لا شك أنها كانت مدرسة تقدمية

- Vulcanologia progressiva falhou como ideia.
-علم البراكين التقدمي كان فكرة فاشلة

"Sigurbjörn Ásgeirsson, director executivo do Instituto Ásgeirsson para a Vulcanologia progressiva."
"سيجوربجرن أسجيرسون)) المديرالتنفيذي... لمعهد (أسجيرسون) لعلم البراكين التقدمي"

Muito progressiva e é dentro do meu poder.
متقدم للغاية وبالتأكيد ضمن صلاحياتي كعميد مساعد

Ele tem artrite reumatóide progressiva nas pernas.
لديه التهاب مفاصل متقدم في ساقيه.

É uma doença neurológica progressiva que destrói as células no cérebro que controlam a actividade muscular essencial, tal como...
إنه مرض عصبي تقدمّي الذي يدمر خلايا الدماغ التي تتحكم بنشاط العضلات الرئيسية، مثل،

Vou enviar a equipa de materiais perigosos, mas pelo que vi, a reacção é progressiva.
سأرسل فريق هاز الغير لامع أسفل له... لكن من الذي رأيت... ردّ الفعل تقدمّي.

Não se trata apenas duma mudança progressiva.
هذا ليس مجرد تغيير تدريجي.