"que alguém se magoe" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يتأذى أحد
• أَنْ يَتأذّى شخص ما
• أن يتأذى شخص ما

Pare de se encontrar com Clark Kent antes que alguém se magoe.
توقفي عن مقابلة كلارك كينت قبل أن يتأذى أحد

Ambos sabíamos que isto não duraria para sempre, portanto vamos acabar agora antes que alguém se magoe.
كنا نعرف أن هذا لن يستمر للأبد لذا، دعنا ننهي العلاقة الآن قبل أن يتأذى أحد

Por favor, tira isto daqui antes que alguém se magoe.
من فضلك ، خذي هذا من هنا قبل أن يتأذى أحد

Vamos ter calma e pousar essas armas antes que alguém se magoe.
دعنا فقط نَرتاحُ وأنزلنَا تلك الأسلحةِ قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Seja como for, ele devia falar antes que alguém se magoe.
على أية حال، هو يَجِبُ أَنْ يُخمّنَ ذلك قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Vamos sair por aqui antes que alguém se magoe.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Pierce, chame os seus homens, antes que alguém se magoe.
بيريس أوقف رجالك قبل أن يتأذى أحد

Parem agora mesmo antes que alguém se magoe.
توقف الآن حالاً قبل أن يتأذى أحد

Não quero que alguém se magoe por minha causa.
ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Agora, vai apartar a luta, antes que alguém se magoe.
-أنا والآن اذهب وأوقف ذلك الشجار قبل أن يتأذى أحد.

Tim, larga a câmara, dá dois passos à retaguarda antes que alguém se magoe.
،(تيم) أترك الكاميرا ، وخذ خطوتين للخلف قبل أن يتأذى أحد

Antes que alguém se magoe.
قبل أن يتأذى أحد

- Faça-o, antes que alguém se magoe. - Amigo.
افعل فقط، قبل أن يتأذى أحد.

- Pára antes que alguém se magoe. - Larga-a!
توقّف قَبْلَ أَنْ يَتأذّى شخص ما.

Devíamos desistir da dança antes que alguém se magoe.
يجب أن نترك الرقص قبل أن يتأذى شخص ما