"que ganhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الفوز
• أن تجني
• أن تكسب
• أن أربح
• أن أجني المال
• أن نفوز
• أن أكسب
• أن تفوز
• أن ربح

Agora, todos nós sabemos que que ganhar o campeonato regional... foi um trabalho de equipa e o Campeonato Nacional não vai ser diferente.
الآن, كلنا نعلم أن الفوز بالمحليات كان جهداً جماعياً, والمنافسات الوطنية لن يختلف عن ذلك

Esta foi grátis, a próxima terá que ganhar.
(مولي)، أين أنتِ؟ كانت تللك مجانية وعليك أن تجني البقية

Temos que ganhar algum tempo.
يجب أن تكسب لنا بعض الوقت

Prefiro perder da minha forma, do que ganhar o jackpot da sua forma.
... أنا أفضل أن أخسر بطريقتي على أن أربح 20 مليون دولار بطريقتك

Tenho que ganhar.
يجب أن أجني المال.

nós temos que ganhar pelo menos um jogo. Você pode ir lá e fazer alguma coisa?
يجب أن نفوز ولو بمباراة واحدة اذهب واشترك واحصل لي على الفوز

Estou sozinha no mundo. Tenho que ganhar a vida.
أنا وحيده فى العالم على أن أكسب رزقى

Mas a partir do momento em que pisas o palco tens que ganhar a qualquer custo...
لكن عندما تكون بالأعلي يجب أن تفوز لا مجال للخسارة

Portanto, temos um homem que se deixa morrer à fome, um homem que permite que o próprio irmão o assassine e um que pensa que ganhar e governar são a mesma coisa.
إذن، لدينا رجل جوع نفسه حتى الموت، ورجل ترك شقيقه يقتله، وأخر يعتقد أن الفوز والحكم نفس الشيء.

Na verdade, acredito no destino, e disse-me a mim mesmo que ganhar não é importante porque há tantas outras coisas na vida.
أنا فعلا مؤمنا من مصير، و قلت لنفسي أن الفوز ليس من الضروري لأن هناك الكثير من المزيد من الأشياء في الحياة.

Não sabia que ganhar tanto fazia parte do teu disfarce.
لم أكن على علم أن الفوز الكبير فكانت جزء ضروري من الغلاف.

Claro. Só tens que ganhar mais dinheiro.
-بالطبع، عليك فقط أن تجني بعض المال

Uma rapariga tem que ganhar a vida, mas em noites como estas, gostava de estar de fora do jogo.
،على الفتاة أن تجني قوتها ،لكن ليالٍ كهذه كنت أتمنى الخروج من اللعبة (أدعى (كات

- Tens que ganhar peso.
يجب أن تكسب وزنا.

E é uma honra que têm que ganhar.
وأنه هو شرف أن عليك أن تكسب.

Perdi de novo. Tenho que ganhar desta vez.
لابد أن أربح تلك المرة.

Teremos que ganhar a coisa antes de ir a julgamento.
يجب علينا أن نفوز بهذا الشيء قبل أن يصل للمحكمة

Ela é muito amável, realmente, e eu tenho que ganhar minha vida.
أنها لطيفة حقاً وعلى أن أكسب رزقى

Primeiro, para entrar, tens que ganhar o jogo de xadrez.
أولا حتى تدخل لابد أن تفوز بلعبه الشطرنج

Achas que ganhar o jogo é coisa boa?
تعتقديـن أن ربح تلك اللعبـة بالشيء الجيـد ؟