"que honra" - Traduction Portugais en Arabe

• يا له من شرف
• ياله من شرف
• أين الشرف
• لة من شرف
• من شرف كبير

Uau, Que honra. Sempre me perguntei como seria esta sensação.
يا له من شرف كبير. فلطالما تساءلت عمّا سيكون عليه هذا الشعور.

Que honra ter você e a sua filha como meus convidados.
يا له من شرف أن تكونا أنت وإبنتك الجميلة ضيفين عليَ

Que honra tê-lo na nossa presença.
يا له من شرف أن أن تكون هنا في وجودنا

Senhoras e senhores, Que honra para o nosso jovem campeão, um convite para estudar na América.
ميكي ماوس؟ سيداتي وسادتي، ياله من شرف لبطل مسابقتنا دعوة للدراسة في امريكا

Lorde Rahl, Que honra tão agradável e inesperada.
اللورد "رال"، ياله من شرف مرحب به و غير متوقع.

Que honra há nisso?
أين الشرف فى ذلك ؟

Imperatriz, mas Que honra!
الإمبراطورة، يا لة من شرف!

O Presidente está a sufocar na minha bexiga natatória. Que honra!
الرئيس مكمم بمثانة غازاتي, يا له من شرف

Estou sentado ao lado do George Clooney, Que honra.
إنني أجلس بجانب( جورجكلوني). يا له من شرف!

Que honra! Um santuário secreto.
يا له من شرف, المعتكف الداخلي.

Que honra e prazer ter-vos em minha casa.
يا له من شرف وسرور أن تكون في منزلي

Que honra para todos.
يا له من شرف عظيم لكم جميعاً

Que honra!
يا الله ، يا له من شرف

Que honra para ti!
يا للروعة يا له من شرف كبير

Que honra!
يا له من شرف - نحن بحاجة لمساعدتك -

Que honra para a minha família e para a mim próprio! Faça o favor Rabbi Jacob.
ياله من شرف كبير لى عائلتي.

Tanto quanto a um lorde. Que honra.
بهذا الكم للورد ياله من شرف

Que honra existe nisso?
أين الشرف في ذلك؟

Mas Que honra!
يا لة من شرف!